Коммутацийн аппарат, удирдлага, гал хамгаалагч

256 нэр томъёо

"а" контактIEV 441-15-12
EN
"a" contact
ZH
a触头
“од-гурвалжин” пускательIEV 441-14-44
EN
star-delta starter
ZH
星-三角起动器
"b" контактIEV 441-15-13
EN
"b" contact
ZH
b触头
автомат таслуурIEV 441-14-20
RU
автоматический выключатель
EN
circuit-breaker
ZH
断路器
Хэвийн гүйдлийг залгаж, дамжуулж, таслах, түүнчлэн хэт ачаалал ба богино залгааны гүйдлийг автоматаар таслах чадвартай коммутацийн аппарат (ихэвчлэн термо-соронзон таслагчтай).
автомат удирдлагаIEV 441-16-05
EN
automatic control
ZH
自动控制
автоматаар дахин залгах, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-10
EN
auto-reclosing (of a mechanical switching device)
ZH
自动重合闸, <机械开关装置的>
автотрансформатор пускательIEV 441-14-45
EN
auto-transformer starter
ZH
自耦减压起动器
агаарын автомат таслуурIEV 441-14-27
RU
воздушный автоматический выключатель
EN
air circuit-breaker
ZH
空气断路器
Их хэвийн гүйдэл (ойролцоогоор 630 А-аас 6300 А хүртэл)-д зориулагдсан, ихэвчлэн үндсэн хуваарилах самбарт суурилуулдаг том оврын нам хүчдэлийн автомат таслуур.
агаарын тэсрэлттэй таслуурIEV 441-14-32
EN
air-blast circuit-breaker
ZH
压缩空气断路器
ажиллагаанд орох гүйдэл, <гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгслийн>IEV 441-16-45
EN
operating current (of an over-current release)
ZH
动作电流, <过电流脱扣器的>
ажлын байрлал, <салган авч болдог эд ангийн>IEV 441-16-25
EN
service position (of a removable part)
ZH
工作位置, <可移开部件的>
ажлын таслах чадвар
RU
рабочая отключающая способность
EN
rated service short-circuit breaking capacity
Автомат таслуур богино залгааг тасалсны дараа дахин найдвартай ажиллах чадвараа хадгалж үлдэх нөхцөлд таслаж чадах богино залгааны гүйдэл. Icu-ийн тодорхой хувиар (25, 50, 75, 100%) илэрхийлэгддэг.
ажлын хэвийн хүчдэл
RU
номинальное рабочее напряжение
EN
rated operational voltage
Автомат таслуур хэвийн (эвдрэлгүй) нөхцөлд ажиллахаар зохион бүтээгдсэн хүчдэлийн утга.
алсын зайн удирдлагаIEV 441-16-07
EN
remote control
ZH
远地控制
ачаалал таслагчIEV 441-14-12
RU
выключатель нагрузки
EN
switch-disconnector
ZH
隔离开关
Хэвийн ажлын ачааллын гүйдлийг залгах, таслах чадвартай боловч богино залгалтын гүйдлийг таслах зориулалтгүй коммутацийн аппарат.
ачаалал таслуурIEV 441-14-10
EN
(mechanical) switch
ZH
开关, <机械的>
ачаалалгүй хугацаа, <автоматаар дахин залгах үед>IEV 441-17-44
EN
dead time (during auto-reclosing)
ZH
无电流时间, <自动重合闸中的>
ашиглалтын ангилал, <таслах, залгах төхөөрөмж эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчийн хувьд>IEV 441-17-19
EN
utilization category (for a switching device or a fuse)
ZH
使用类别
аюулгүй тусгаарлалтIEV 195-06-23
RU
изолирование
EN
isolation
ZH
隔离
Засвар, үйлчилгээний үед хэлхээг тэжээлээс бүрэн салгаж, харагдах салаа буюу зөвшөөрөгдсөн заагуураар тусгаарлах коммутацийн үүрэг.
байрлал заагчIEV 441-15-25
EN
position indicating device
ZH
位置指示装置
байрлалын ачаалал таслуурIEV 441-14-49
EN
position switch
ZH
位置开关
бие даасан суллах хэрэгсэлIEV 441-16-41
EN
shunt release
ZH
分励脱扣器
богино залгааг таслах чадвар
RU
отключающая способность
EN
rated short-circuit breaking capacity
Автомат таслуур өөрөө эвдрэлгүйгээр найдвартай таслаж чадах хамгийн их (хүлээгдэж буй) богино залгааны гүйдэл. Гүйдлийн хувьсах бүрдүүлэгчийн үйлчлэх утгаар кА-аар илэрхийлэгддэг бөгөөд үйлдвэрийн таслуурт Icu, ахуйн таслуурт Icn гэж тэмдэглэнэ.
богино залгааны нөхцөлт гүйдэл, <хэлхээний эсвэл таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-20
EN
conditional short-circuit current (of a circuit or a switching device)
ZH
限制短路电流, <回路或开关装置的>
богино залгааны үеийн залгах хүчин чадалIEV 441-17-10
EN
short-circuit making capacity
ZH
短路关合能力
богино залгааны үеийн таслах хүчин чадалIEV 441-17-11
EN
short-circuit breaking capacity
ZH
短路开断能力
богино холбуур
RU
короткозамыкатель
EN
short-circuiting switch
Гэмтэл гарсан үед цахилгаан хэлхээнд зориудаар богино залгалт үүсгэж, эх үүсвэрийн талын хамгаалалтыг ажиллуулах зориулалттай коммутацийн аппарат.
богино хугацааны тэсвэрлэх гүйдэл
RU
номинальный кратковременно выдерживаемый ток
EN
rated short-time withstand current
B ангиллын автомат таслуур дулааны болон цахилгаан динамик нөлөөгөөр эвдрэлгүйгээр, үйлдвэрлэгчийн заасан богино хугацааны туршид тэсвэрлэн дамжуулж чадах хамгийн их богино залгааны гүйдэл. Хугацааны барилттай сонгон таслалт хийхэд ач холбогдолтой.
богино хугацааны тэсвэрлэх гүйдэлIEV 441-17-17
EN
short-time withstand current
ZH
短时耐受电流
боломжит гүйдэл, <хэлхээний болон таслах, залгах төхөөрөмж эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчид хамаарах>IEV 441-17-01
EN
prospective current (of a circuit and with respect to a switching device or a fuse)
ZH
预期电流, <回路的、对开关装置或熔断器的>
боломжит залгах гүйдэл, <таслах, залгах төхөөрөмжийн нэг туйлын хувьд>IEV 441-17-05
EN
prospective making current (for a pole of a switching device)
ZH
预期关合电流, <开关装置一个极的>
боломжит оргил гүйдэлIEV 441-17-02
EN
prospective peak current
ZH
预期峰值电流
боломжит таслах гүйдэл, <таслах, залгах төхөөрөмж эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчийн нэг туйлын хувьд>IEV 441-17-06
EN
prospective breaking current (for a pole of a switching device or a fuse)
ZH
预期开断电流, <开关装置一个极或熔断器的>
боломжит шилжилтийн сэргэх хүчдэл, <хэлхээний>IEV 441-17-29
EN
prospective transient recovery voltage (of a circuit)
ZH
预期瞬态恢复电压, <回路的>
буцаах моментIEV 441-16-20
EN
restoring moment
ZH
恢复力矩
буцаах хүчIEV 441-16-19
EN
restoring force
ZH
恢复力
бүрэн гүйцэтгэсэн үйлдэлIEV 441-16-12
EN
positively driven operation
ZH
正向驱动操作
бүрэн салах үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-11
EN
positive opening operation (of a mechanical switching device)
ZH
正向分闸操作, <机械开关装置的>
вакуум таслуурIEV 441-14-29
RU
вакуумный выключатель
EN
vacuum circuit-breaker
ZH
真空断路器
Гүйдэл таслах нумыг вакуум орчинд унтраадаг таслуур.
вентилэн цахилуур
RU
вентильный разрядник
EN
valve-type surge arrester
Хэт хүчдэлээс хамгаалах, шугаман бус эсэргүүцэлт (вилит) элемент ба очлох завсар бүхий хуучин үеийн цахилуур.
виртуал хугацаа, <хайламтгай тавьцын>IEV 441-18-37
EN
virtual time (of a fuse-link)
ZH
虚拟时间, <熔断器的>
газар хүртэлх клиренс зайIEV 441-17-33
EN
clearance to earth
ZH
对地电气间隙
газардуулах байрлал, <салган авч болдог эд ангийн>IEV 441-16-26
EN
earthing position (of a removable part)
ZH
接地位置, <可移开部件的>
газардуулгын салгуурIEV 441-14-07
EN
earthing switch
ZH
接地开关
газардуулгын хутгаIEV 441-14-11
RU
заземляющий нож
EN
earthing switch
ZH
接地开关
Хүчдэлгүй болсон шин, тоноглолыг ажлын аюулгүй байдлыг хангах зорилгоор газардуулах суурин коммутацийн хэрэгсэл; хар өнгөөр будна.
газардуулсан савтай таслуурIEV 441-14-25
EN
dead tank circuit-breaker
ZH
落地罐式断路器
гал хамгаалагчIEV 441-18-01
RU
плавкий предохранитель
EN
fuse
ZH
熔断器
Хэлхээгээр хэт их буюу богино залгааны гүйдэл гүйх үед доторх хайлдаг элемент нь халж хайлснаар хэлхээг тасалж хамгаалдаг хамгаалалтын төхөөрөмж. Төрлөөс нь хамааран (жишээ нь aM, gG, gM) зөвхөн богино залгаанаас, эсвэл хэт ачаалал болон богино залгаанаас хамгаална.
гар пускательIEV 441-14-39
EN
manual starter
ZH
人力操作起动器
гар удирдлагаIEV 441-16-04
EN
manual control
ZH
人力控制
гараар хийгддэг, бие даасан үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-16
EN
independent manual operation (of a mechanical switching device)
ZH
无关人力操作, <机械开关装置的>
гарын хүчнээс хамааралтай үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-13
EN
dependent manual operation (of a mechanical switching device)
ZH
有关人力操作, <机械开关装置的>
гулсах контактIEV 441-15-15
EN
sliding contact
ZH
滑动触头
гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгсэлIEV 441-16-33
EN
overcurrent release
ZH
过流脱扣器
гүйдлийн ихсэлтийн ялгаварIEV 441-17-15
EN
overcurrent discrimination
ZH
过电流选择性
гүйдлийн тавил, <гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгслийн>IEV 441-16-46
EN
current setting (of an over-current release)
ZH
电流整定值, <过电流脱扣器的>
гүйдлийн тавилын хүрээ, <гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгслийн>IEV 441-16-47
EN
current setting range (of an over-current release)
ZH
电流整定值范围, <过电流脱扣器的>
гүйдэл хязгаарладаг хайламтгай тавьцIEV 441-18-10
EN
current-limiting fuse-link
ZH
限流熔断器
гүйдэл хязгаарлах автомат таслуурIEV 441-14-21
RU
токоограничивающий автоматический выключатель
EN
current-limiting circuit-breaker
ZH
限流断路器
Богино залгааны гүйдэл хүрч болох оргил утгад хүрэхээс өмнө хэлхээг маш хурдан тасалснаар гүйдлийн далайцыг хязгаарладаг автомат таслуур. Ингэснээр дулааны ба цахилгаан динамик ачааллыг эрс бууруулж, шаталсан холболтын аргыг ашиглах боломж олгоно.
дамжлагын механизм, <удирдлагын таслуурын>IEV 441-15-21
EN
actuating system, (of a control switch)
ZH
执行系统, <控制开关的>
дамжуулагч хэсэгIEV 441-11-09
EN
conductive part
ZH
导电部件
дахин асаалт, <хувьсах гүйдлийн механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-45
EN
re-ignition (of an AC mechanical switching device)
ZH
重燃, <交流机械开关装置的>
дахин залгахын эсрэг хэрэгсэлIEV 441-16-48
EN
anti-pumping device
ZH
防跳装置
дахин үргэлжлэх гүйдэл, <хувьсах гүйдлийн механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-46
EN
restrike (of an AC mechanical switching device)
ZH
重击穿, <交流机械开关装置的>
дотоод хориг хийх хэрэгсэлIEV 441-16-49
EN
interlocking device
ZH
联锁装置
дундын цэгээр тасалдаг салгуурIEV 441-14-08
EN
centre-break disconnector
ZH
中心断口隔离开关
заагч хэрэгсэлIEV 441-18-17
EN
indicating device
ZH
指示装置
заагчтай хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-18-20
EN
indicating fuse
ZH
指示熔断器
залгах хугацааIEV 441-17-40
EN
make-time
ZH
关合时间
залгах хүчин чадал, <таслах, залгах төхөөрөмж болон хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-17-09
EN
making capacity (of a switching device or a fuse)
ZH
关合能力, <开关装置或熔断器的>
залгах чадвар
RU
включающая способность
EN
rated making capacity
Автомат таслуур хэвийн хүчдэлд тодорхой нөхцөлд залгаж чадах агшин зуурын оргил гүйдлийн хамгийн их утга. Хувьсах гүйдлийн системд богино залгааны хэлхээний чадлын коэффициентээс хамаарах k илтгэлцүүрээр таслах чадвартай холбогдоно (Icm = k·Icu).
залгах-таслах хугацааIEV 441-17-43
EN
make-break time
ZH
关合-开断时间
зарцуулагдах чадал, <хайламтгай тавьц доторх>IEV 441-18-38
EN
power dissipation (in a fuse-link)
ZH
功耗, <熔断器的>
зарцуулагдах чадлын зөвшөөрөгдөх хэмжээ, <хайламтгай гал хамгаалагчийн суурь эсвэл хайламтгай гал хамгаалагч тогтоогчийн>IEV 441-18-39
EN
acceptable power dissipation (of a fuse-base or a fuse-holder)
ZH
接受耗散功率, <熔断器底座或熔断器支架的>
иж бүрдэл хуваарилах байгууламжIEV 441-12-04
RU
комплектное распределительное устройство
EN
metal-enclosed switchgear
ZH
金属封闭开关设备和控制设备
Аппарат, хэмжилт, хамгаалалт, автоматикийн төхөөрөмж суурилуулсан шүүгээ буюу блок болон холбоос элементээс бүрдэх, угсарсан буюу угсрахад бэлэн байдлаар нийлүүлэгддэг хуваарилах байгууламж.
иж бүрдэл, <хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолын>IEV 441-12-01
EN
assembly (of switchgear and controlgear)
ZH
总装, <开关设备和控制设备的>
ил дамжуулагч хэсэгIEV 441-11-10
EN
exposed conductive part
ZH
外露导电部件
ил хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолIEV 441-11-05
EN
outdoor switchgear and controlgear
ZH
户外开关设备和控制设备
клиренс зайIEV 441-17-31
EN
clearance
ZH
电气间隙
контакт, <контактын эд анги>IEV 441-15-06
EN
contact (piece)
ZH
触片
контакт, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-05
EN
contact (of a mechanical switching device)
ZH
触头, <机械开关装置的>
контактор релеIEV 441-14-35
EN
contactor relay
ZH
继电式接触器
контактын элемент, <удирдлагын таслуурын>IEV 441-15-23
EN
contact element, (of a control switch)
ZH
触头元件, <控制开关的>
механик контакторIEV 441-14-33
EN
mechanical contactor
ZH
接触器, <机械的>
механик таслах, залгах төхөөрөмжIEV 441-14-02
EN
mechanical switching device
ZH
机械开关装置
мөргөх контактIEV 441-15-14
EN
butt contact
ZH
对接触头
мэдрэгчтэй ачаалал таслуурIEV 441-14-51
EN
proximity switch
ZH
接近开关
мэдээлэгчIEV 441-18-18
EN
striker
ZH
撞击器
мэдээлэгчтэй хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-18-19
EN
striker fuse
ZH
撞击熔断器
нам хүчдэлийн хуваарилах төхөөрөмж
RU
низковольтная коммутационная аппаратура
EN
LV switchgear
Нам хүчдэлийн байгууламжийн цахилгаан хамгаалалт, аюулгүй тусгаарлалт, суурин ба алсын залгах-салгах үүргийг гүйцэтгэдэг таслах-залгах тоноглолын нэгдэл.
нийлж салах хугацааIEV 441-17-42
EN
close-open time
ZH
合-分时间
нийлсэн байрлал, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-22
EN
closed position (of a mechanical switching device)
ZH
合闸位置, <机械开关装置的>
нийлэх үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-08
EN
closing operation (of a mechanical switching device)
ZH
合闸操作, <机械开关装置的>
нийлэх хугацааIEV 441-17-41
EN
closing time
ZH
合闸时间
нум унтраах хоргоIEV 441-15-19
RU
дугогасительная камера
EN
arc chute
ZH
灭弧室
Автомат таслуурын контакт салах үед үүсэх цахилгаан нумыг хэсэг болгон хуваан унтрааж, богино залгааны их энергийг шингээдэг хэсэг.
нум унтраах хэрэгсэлIEV 441-15-18
EN
arc control device
ZH
灭弧装置
нум үүсгэгч контактIEV 441-15-08
EN
arcing contact
ZH
弧触头
нум үүсэхийн өмнөх хугацааIEV 441-18-21
EN
pre-arcing time
ZH
弧前时间
нумын оргил хүчдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-30
EN
peak arc voltage (of a mechanical switching device)
ZH
电弧电压峰值, <机械开关装置的>
нумын үргэлжлэх хугацаа, <олон туйлт таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-38
EN
arcing time (of a multipole switching device)
ZH
燃弧时间, <多极开关装置的>
нумын үргэлжлэх хугацаа, <туйл эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-17-37
EN
arcing time (of a pole or a fuse)
ZH
燃弧时间, <一个极或熔断器的>
нумын хүчдэл, <хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-18-30
EN
arc voltage (of a fuse)
ZH
电弧电压, <熔断器的>
нэг төрлийн цуврал, <хайламтгай тавьцуудын>IEV 441-18-34
EN
homogeneous series (of fuse-links)
ZH
同一熔断体系列, <熔断器的>
орлуулах гүйдэлIEV 441-17-16
EN
take-over current
ZH
交接电流
оруулга-хуваарилах байгууламж
RU
вводно-распределительное устройство
EN
main incoming and distribution board
Тэжээлийн шугамыг барилгад буюу түүний тусгайлсан хэсэгт оруулах хэсэгт суурилуулсан бүтээц, аппарат, хэрэгслийн нэгдэл; гарах шугамын аппарат, хэрэгслийг мөн багтаасан оруулгын байгууламж.
оруулгын байгууламж
RU
вводное устройство
EN
service entrance equipment
Барилга буюу түүний тусгайлсан хэсгийн цахилгааны тэжээлийн шугамын оруулганд суурилуулах аппарат, хэрэгсэл, бүтээцийн бүрдэл.
өгөгдсөн хүчдэл, <таслах, залгах төхөөрөмжийн хувьд>IEV 441-17-24
EN
applied voltage (for a switching device)
ZH
外施电压, <开关装置的>
өнхрөх контактIEV 441-15-16
EN
rolling contact
ZH
滚动触头
пускательIEV 441-14-38
EN
starter
ZH
起动器
реостат пускательIEV 441-14-42
EN
rheostatic starter
ZH
变阻式起动器
реостат ротор пускательIEV 441-14-43
EN
rheostatic rotor starter
ZH
转子变阻式起动器
салангид байршуулалт, <дамжуулагчдын>IEV 441-11-12
EN
separation (of conductors)
ZH
绝缘隔离, <导体的>
салангид тулгууртай хуурай салгуурIEV 441-14-06
EN
divided support disconnector
ZH
底座分离的隔离开关
салах үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-09
EN
opening operation (of a mechanical switching device)
ZH
分闸操作, <机械开关装置的>
салах хугацаа, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-17-36
EN
opening time (of a mechanical switching device)
ZH
分闸时间, <机械开关装置的>
салган авсан байрлал, <сугардаг эд ангийн>IEV 441-16-29
EN
removed position (of a removable part)
ZH
移开位置, <可移开部件的>
салган авч болдог эд анги, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-08
EN
removable part (of an assembly)
ZH
可移开部件, <总装的>
салгуур-хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-14-15
EN
disconnector-fuse
ZH
隔离熔断器
салж тогтдог хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-18-07
EN
drop-out fuse
ZH
跳开式熔断器
салсан байрлал, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-23
EN
open position (of a mechanical switching device)
ZH
分闸位置, <机械开关装置的>
салсан байрлал, <сугардаг эд ангийн>IEV 441-16-28
EN
disconnected position (of a withdrawable part)
ZH
隔离位置, <可抽出部件的>
салсан контактууд хоорондын клиренс зайIEV 441-17-34
EN
clearance between open contacts
ZH
断开触头间的电气间隙
солих эд ангиудIEV 441-18-15
EN
refill-unit
ZH
替换件
соронзон орон үүсгэгч ороомогIEV 441-15-20
EN
blow-out coil
ZH
吹弧线圈
сугардаг эд анги, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-09
EN
withdrawable part (of an assembly)
ZH
可抽出部件, <总装的>
суллах хэрэгсэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-17
EN
release (of a mechanical switching device)
ZH
脱扣器, <机械开关装置的>
сэргэх хүчдэлIEV 441-17-25
EN
recovery voltage
ZH
恢复电压
сэргээгддэг хайламтгай тавьцIEV 441-18-16
EN
renewable fuse-link
ZH
可更换熔断器
тайван байх байрлал, <контакторын>IEV 441-16-24
EN
position of rest (of a contactor)
ZH
休止位置, <接触器的>
тасалгаа, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-05
EN
compartment (of an assembly)
ZH
隔室, <总装的>
тасалгааны хана, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-06
EN
partition (of an assembly)
ZH
隔板, <总装的>
таслах гүйдэл, <таслах, залгах төхөөрөмж эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-17-07
EN
breaking current (of a switching device or a fuse)
ZH
开断电流, <开关装置或熔断器的>
таслах үйлдлийн гүйдлийн шинж чанарIEV 441-17-14
EN
cut-off (current) characteristic
ZH
截止电流特性
таслах үйлдлийн гүйдэлIEV 441-17-12
EN
cut-off current
ZH
截止电流
таслах үйлдлийн хоригтой таслуурIEV 441-14-23
EN
circuit-breaker with lock-out preventing closing
ZH
带合闸闭锁的断路器
таслах хугацааIEV 441-17-39
EN
break-time
ZH
开断时间
таслах хүчдэлIEV 441-18-31
EN
switching voltage
ZH
开关电压
таслах хүчин чадал, <таслах, залгах төхөөрөмж эсвэл хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-17-08
EN
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
ZH
开断能力, <开关装置或熔断器的>
таслах, залгах төхөөрөмжIEV 441-14-01
EN
switching device
ZH
开关装置
таслах, залгах төхөөрөмжийн туйлIEV 441-15-01
EN
pole of a switching device
ZH
开关装置的极
таслуур-салгуур-хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-14-16
EN
switch-disconnector-fuse
ZH
隔离开关熔断器
таслуур-хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-14-14
EN
switch-fuse
ZH
开关熔断器
термо-соронзон таслагч
RU
термомагнитный расцепитель
EN
thermal-magnetic trip unit
Хэт ачааллыг халж муруйдаг биметалл хавтангаар, богино залгааны их гүйдлийг соронзон механизмаар илрүүлж автомат таслуурыг ажиллуулдаг таслагч механизм.
товчлуураар ажилладаг ачаалал таслуурIEV 441-14-53
EN
push-button
ZH
按钮
тогтмол гүйдлийн тогтворжсон сэргэх хүчдэлIEV 441-17-28
EN
DC steady-state recovery voltage
ZH
直流稳态恢复电压
тогтсон байрлалд суллах механизмтай механик таслах, залгах төхөөрөмжIEV 441-16-30
EN
fixed trip mechanical switching device
ZH
固定脱扣机械开关装置
тодорхой зориулалтын блок, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-04
EN
functional unit (of an assembly)
ZH
功能单元, <总装的>
тодорхой хугацааны барилттай гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгсэлIEV 441-16-34
EN
definite time-delay overcurrent release
ZH
定时限过流脱扣器
тосон таслуурIEV 441-14-28
EN
oil circuit-breaker
ZH
油断路器
төгсгөлийн ачаалал таслуурIEV 441-14-50
EN
limit switch
ZH
限位开关
туйлууд хоорондын клиренс зайIEV 441-17-32
EN
clearance between poles
ZH
极间电气间隙
туршилтын байрлал, <сугардаг эд ангийн>IEV 441-16-27
EN
test position (of a withdrawable part)
ZH
试验位置, <可抽出部件的>
тусгаарлагч зай, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн нэг туйлын>IEV 441-17-35
EN
isolating distance (of a pole of a mechanical switching device)
ZH
隔离断口, <机械开关装置一个极的>
тусгаарлагч зай, <хайламтгай гал хамгаалагчийн хувьд>IEV 441-18-06
EN
isolating distance (for a fuse)
ZH
隔离距离, <熔断器>
тусгаарлагын хаалттай хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолIEV 441-12-06
EN
insulation-enclosed switchgear and controlgear
ZH
绝缘封闭开关设备和控制设备
тусгаарлалт, <дамжуулагчдын>IEV 441-11-11
EN
segregation (of conductors)
ZH
金属隔离, <导体的>
туслах ачаалал таслуур, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-11
EN
auxiliary switch (of a mechanical switching device)
ZH
辅助开关, <机械开关装置的>
туслах контактIEV 441-15-10
EN
auxiliary contact
ZH
辅助触头
туслах хэлхээ, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-03
EN
auxiliary circuit (of an assembly)
ZH
辅助回路, <总装的>
туслах хэлхээ, <таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-04
EN
auxiliary circuit (of a switching device)
ZH
辅助回路, <开关装置的>
тухайн хэсгийн удирдлагаIEV 441-16-06
EN
local control
ZH
本地控制
түлхэлтийн горимIEV 441-16-44
EN
inching
ZH
点动
тэгш хэмтэй, боломжит гүйдэл, <хувьсах гүйдлийн хэлхээний>IEV 441-17-03
EN
prospective symmetrical current (of an AC circuit)
ZH
预期对称电流, <交流回路的>
тэсвэрлэх оргил гүйдэлIEV 441-17-18
EN
peak withstand current
ZH
峰值耐受电流
тээглүүртэй контакторIEV 441-14-34
EN
latched contactor
ZH
锁扣接触器
удирдах хэсэгIEV 441-15-22
EN
actuator
ZH
执行器
удирдлагын автомат ачаалал таслуурIEV 441-14-48
EN
pilot switch
ZH
指示开关
удирдлагын ачаалал таслуур, <удирдлагын болон туслах хэлхээнд зориулсан>IEV 441-14-46
EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
ZH
控制开关, <控制电路和辅助电器的>
удирдлагын контактIEV 441-15-09
EN
control contact
ZH
控制触头
удирдлагын станцIEV 441-12-08
EN
control station
ZH
控制站
удирдлагын тоноглолIEV 441-11-03
EN
controlgear
ZH
控制设备
удирдлагын хэлхээ, <таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-03
EN
control circuit (of a switching device)
ZH
控制回路, <开关装置的>
урвуу хамааралтай хугацааны барилттай гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгсэлIEV 441-16-35
EN
inverse time-delay overcurrent release
ZH
反时限过流脱扣器
үзүүлэлтIEV 441-18-36
EN
rating
ZH
额定
үйлдвэр дээр угсарсан иж бүрдэл, <хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолын>IEV 441-12-03
EN
factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
ZH
工厂制造的总装, <开关设备和控制设备的>
үйлдлийн дэс дараалал, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-03
EN
operating sequence (of a mechanical switching device)
ZH
操作顺序, <机械开关装置的>
үйлдлийн хугацааIEV 441-18-22
EN
operating time
ZH
运行时间
үйлдлийн цикл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-02
EN
operating cycle (of a mechanical switching device)
ZH
操作循环, <机械开关装置的>
үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-01
EN
operation (of a mechanical switching device)
ZH
操作, <机械开关装置的>
үндсэн контактIEV 441-15-07
EN
main contact
ZH
主触头
үндсэн хуваарилах самбар
RU
главный распределительный щит
EN
main distribution board
Барилга буюу түүний тусгайлсан хэсгийг бүхэлд нь цахилгаан эрчим хүчээр хангах хуваарилах самбар. Оруулга-хуваарилах байгууламж (ОХБ) буюу дэд станцын нам хүчдлийн самбар ҮХС-ын үүргийг гүйцэтгэж болно.
үндсэн хэлхээ, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-02
EN
main circuit (of an assembly)
ZH
主回路, <总装的>
үндсэн хэлхээ, <таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-15-02
EN
main circuit (of a switching device)
ZH
主回路, <开关装置的>
хаалт, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-01
EN
enclosure (of an assembly)
ZH
外壳, <总装的>
хаалттай иж бүрдэл, <хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолын>IEV 441-12-02
EN
enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
ZH
封闭总装, <开关设备和控制设备的>
хаалттай хайламтгай тавьцIEV 441-18-12
EN
enclosed fuse-link
ZH
封闭式熔断器
хаалттай хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолIEV 441-11-04
EN
indoor switchgear and controlgear
ZH
户内开关设备和控制设备
хагас дамжуулагч таслах, залгах төхөөрөмжIEV 441-14-03
EN
semiconductor switching device
ZH
半导体开关装置
хадгалсан энергиэр хийгддэг үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-15
EN
stored energy operation (of a mechanical switching device)
ZH
储能操作, <机械开关装置的>
хайламтгай гал хамгаалагч тогтоогчIEV 441-18-14
EN
fuse-holder
ZH
熔断器支架
хайламтгай гал хамгаалагч-салгуурIEV 441-14-18
EN
fuse-disconnector
ZH
熔断器式隔离器
хайламтгай гал хамгаалагч-таслуурIEV 441-14-17
EN
fuse-switch
ZH
熔断器式开关
хайламтгай гал хамгаалагч-таслуур-салгуурIEV 441-14-19
EN
fuse-switch-disconnector
ZH
熔断器式隔离开关
хайламтгай гал хамгаалагчийн суурийн контактIEV 441-18-03
EN
fuse-base contact
ZH
熔断器底座触头
хайламтгай гал хамгаалагчийн суурьIEV 441-18-02
EN
fuse-base
ZH
熔断器底座
хайламтгай гал хамгаалагчтай таслуурIEV 441-14-22
EN
integrally fused circuit-breaker
ZH
带熔断器的断路器
хайламтгай гал хамгаалагчтай үеийн богино залгааны гүйдэлIEV 441-17-21
EN
fused short-circuit current
ZH
熔断短路电流
хайламтгай гал хамгаалагчтай хосолсон бүрдэл хэсэгIEV 441-14-04
EN
fuse-combination unit
ZH
熔断器组合单元
хайламтгай тавьцIEV 441-18-09
EN
fuse-link
ZH
熔断器
хайламтгай тавьц тогтоогчIEV 441-18-13
EN
fuse-carrier
ZH
载熔件
хайламтгай тавьц тогтоогчийн контактIEV 441-18-05
EN
fuse-carrier contact
ZH
载熔件触头
хайламтгай тавьцын контактIEV 441-18-04
EN
fuse-link contact
ZH
熔断器触头
хайламтгай элементIEV 441-18-08
EN
fuse-element
ZH
熔体
хамгийн бага таслах гүйдэлIEV 441-18-29
EN
minimum breaking current
ZH
最小开断电流
хамгийн их, боломжит оргил гүйдэл, <хувьсах гүйдлийн хэлхээний>IEV 441-17-04
EN
maximum prospective peak current (of an AC circuit)
ZH
最大预期峰值电流, <交流回路的>
харилцан солигдох боломжгүй байдалIEV 441-18-33
EN
non-interchangeability
ZH
无互换性
хий ялгаруулдаг таслуурIEV 441-14-13
EN
gas evolving switch
ZH
产气开关
хийн даралтат хайламтгай гал хамгаалагчIEV 441-18-11
EN
expulsion fuse
ZH
排出式熔断器
хийн таслуурIEV 441-14-31
EN
sulphur hexafluoride circuit-breaker
ZH
六氟化硫断路器
хийн тэсрэлттэй таслуурIEV 441-14-30
EN
gas-blast circuit-breaker
ZH
气吹断路器
хоёр цэгт тасалдаг салгуурIEV 441-14-09
EN
double-break disconnector
ZH
双断口隔离开关
холтгох салгуур
RU
отделитель
EN
isolating switch
Тодорхой хугацааны дараа автоматаар цахилгаан хэлхээг салгах зориулалттай, релений хамгаалалттай хамт ажилладаг коммутацийн аппарат.
хоолойт цахилуур
RU
трубчатый разрядник
EN
expulsion-type arrester
Гаднах очлох завсар ба хийг гадагшлуулах хоолойт биетэй, хэт хүчдэлээс хамгаалах цахилуур.
хорго
RU
камера
EN
switchgear cell
Төхөөрөмж, шинийг суурилуулах зориулалттай тусгай байр; хаалттай, хашлагатай, тэсрэлтийн хорго гэж ангилна.
хөдөлгөөнд оруулах моментIEV 441-16-18
EN
actuating moment
ZH
操作力矩
хөдөлгөөнд оруулах хүчIEV 441-16-17
EN
actuating force
ZH
操作力
хөлөөр ажилладаг ачаалал таслуурIEV 441-14-52
EN
foot switch
ZH
脚踏开关
хөшиг, <иж бүрдлийн>IEV 441-13-07
EN
shutter (of an assembly)
ZH
活门, <总装的>
хуваарилах байгууламжIEV 441-11-02
EN
switchgear
ZH
开关设备
хуваарилах байгууламж болон удирдлагын тоноглолIEV 441-11-01
EN
switchgear and controlgear
ZH
开关设备和控制设备
хугацаа-гүйдлийн бүсIEV 441-18-25
EN
time-current zone
ZH
时间-电流带
хугацаа-гүйдлийн бүсийн хязгаарIEV 441-18-26
EN
time-current zone limits
ZH
时间-电流带限值
хугацаа-гүйдлийн шинж чанарIEV 441-17-13
EN
time-current characteristic
ZH
时间-电流特性
хугацааны барилттай контактор релеIEV 441-14-37
EN
time-delay contactor relay
ZH
时延继电式接触器
хуурай салгуурIEV 441-14-05
RU
разъединитель
EN
disconnector
ZH
隔离开关
Хүчдэлгүй болсон цахилгаан хэлхээг найдвартай харагдах салаагаар нээж тусгаарлах зориулалттай коммутацийн аппарат; ачаалалтай гүйдэл таслах зориулалтгүй.
хүрээлэн буй агаарын температурIEV 441-11-13
EN
ambient air temperature
ZH
周围空气温度
хүчдэл бүхий бактай таслуурIEV 441-14-26
EN
live tank circuit-breaker
ZH
柱式断路器
хэвийн гүйдэл
RU
номинальный ток
EN
rated current
Автомат таслуур тохирох таслагч релетэй үедээ, үйлдвэрлэгчийн тогтоосон орчны температурт гүйдэл дамжуулах хэсгүүдийн зөвшөөрөгдөх халалтын хязгаараас хэтрэлгүйгээр урт хугацаанд дамжуулж чадах хамгийн их гүйдэл.
хэвийн утгаIEV 441-18-35
EN
rated value
ZH
额定值
хэвшсэн таслах гүйдэл, <гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгслийн>IEV 441-17-23
EN
conventional tripping current (of an over-current release)
ZH
约定脱扣电流, <过电流脱扣器>
хэвшсэн үл таслах гүйдэл, <гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгслийн>IEV 441-17-22
EN
conventional non-tripping current (of an over-current release)
ZH
约定不脱扣电流, <过电流脱扣器>
хэвшсэн хайлуулах гүйдэлIEV 441-18-28
EN
conventional fusing current
ZH
约定熔断电流
хэвшсэн хайлуулахгүй гүйдэлIEV 441-18-27
EN
conventional non-fusing current
ZH
约定不熔断电流
хэт ачааллын дулааны суллах хэрэгсэлIEV 441-16-39
EN
thermal overload release
ZH
热过载脱扣器
хэт ачааллын суллах хэрэгсэлIEV 441-16-38
EN
overload release
ZH
过载脱扣器
хэт ачааллын тодорхойломж, <хайламтгай гал хамгаалагчийн>IEV 441-18-32
EN
overload characteristics (of a fuse)
ZH
过载特性, <熔断器的>
хэт ачааллын цахилгаан соронзон суллах хэрэгсэлIEV 441-16-40
EN
magnetic overload release
ZH
磁过载脱扣器
хэт хүчдэл хязгаарлагчIEV 614-03-51
RU
ограничитель перенапряжений
EN
surge arrester
ZH
避雷器
Металл-исэлт шугаман бус эсэргүүцэлээр аянгын болон коммутацийн хэт хүчдэлийг хязгаарлаж, цахилгаан тоноглолыг хамгаалдаг очлох завсаргүй хамгаалалтын аппарат.
цахилгааны хувьд тусгаарлагдсан контактын элементүүдIEV 441-15-24
EN
electrically separated contact elements
ZH
电气分离触头元件
цутгамал их биетэй автомат таслуурIEV 441-14-24
RU
автоматический выключатель в литом корпусе
EN
moulded-case circuit-breaker
ZH
塑料外壳式断路器
Тусгаарлагч материалаар цутгаж хийсэн битүү их биетэй, дунд оврын нам хүчдэлийн автомат таслуур. Ихэвчлэн 100–630 А хэвийн гүйдэлтэй бөгөөд IEC 60947-2 стандартад нийцнэ.
чадал-давтамжийн сэргэх хүчдэлIEV 441-17-27
EN
power-frequency recovery voltage
ZH
工频恢复电压
чөлөөтэй суллах механизмтай механик таслах, залгах төхөөрөмжIEV 441-16-31
EN
trip-free mechanical switching device
ZH
自由脱扣机械开关装置
шилжилтийн сэргэх хүчдэлIEV 441-17-26
EN
transient recovery voltage
ZH
瞬态恢复电压
шилжих хөдөлгөөн, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн эсвэл түүний эд ангийн>IEV 441-16-21
EN
travel (of a mechanical switching device or a part thereof)
ZH
行程, <机械开关装置或其部件的>
шууд ажиллагаатай гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгсэлIEV 441-16-36
EN
direct overcurrent release
ZH
直接过流脱扣器
шууд бус ажиллагаатай гүйдлийн ихсэлтийн суллах хэрэгсэлIEV 441-16-37
EN
indirect overcurrent release
ZH
间接过流脱扣器
шууд холбодог пускательIEV 441-14-40
EN
direct-on-line starter
ZH
直接起动器
эгшин зуурын контактор релеIEV 441-14-36
EN
instantaneous contactor relay
ZH
瞬时继电式接触器
эгшин зуурын суллах хэрэгсэлIEV 441-16-32
EN
instantaneous release
ZH
瞬时脱扣器
элегаз тусгаарлагатай хуваарилах байгууламжIEV 441-12-05
RU
элегазовое КРУ
EN
gas-insulated switchgear
ZH
气体绝缘金属封闭开关设备
Үндсэн тоноглол нь тусгаарлагын ба/буюу нум унтраах орчин болох элегаз (SF6)-аар дүүргэсэн бүрхүүл дотор байрладаг иж бүрдэл хуваарилах байгууламж.
электрон таслагч
RU
электронный расцепитель
EN
electronic trip unit
Гүйдлийн трансформаторын дохиогоор ажиллаж, хамгаалалтын тавилыг өргөн хүрээнд нарийн тохируулах боломжтой, орчны температурын өөрчлөлтөд тогтвортой ажилладаг таслагч. Ихэвчлэн хэмжилт, оношилгоо, харилцаа холбоо зэрэг нэмэлт үүрэг гүйцэтгэнэ.
эргүүлдэг удирдлагын ачаалал таслуурIEV 441-14-47
EN
rotary (control) switch
ZH
旋转控制开关
эрчим хүчнээс хамааралтай үйлдэл, <механик таслах, залгах төхөөрөмжийн>IEV 441-16-14
EN
dependent power operation (of a mechanical switching device)
ZH
动力操作, <机械开关装置的>
эсрэг гүйдлийн суллах хэрэгсэл, <зөвхөн тогтмол гүйдлийн хувьд>IEV 441-16-43
EN
reverse current release (direct current only)
ZH
逆流脱扣器, <直流时>
I2t Жоулийн интегралIEV 441-18-23
EN
I2t
ZH
I2t
I2t Жоулийн интегралын шинж чанарIEV 441-18-24
EN
I2t characteristic
ZH
I2t 特性
n тооны шатлалтай пускательIEV 441-14-41
EN
n-step starter
ZH
n级起动器