Ерөнхий ойлголт
30 нэр томъёо
- автоном цахилгаан гагнуурын байгууламж
- RU
- автономная электросварочная установка
- EN
- engine-driven welding set
Цахилгаан сүлжээнээс тэжээгддэг гагнуурын байгууламжаас ялгаатай нь, дотоод шаталтын хөдөлгүүрээр тоноглогдсон гагнуурын гүйдлийн эх үүсвэртэй байгууламж.
- байр
- RU
- помещение
- EN
- enclosed space
Бүх талаараа хана (цонх, хаалга орно), дээвэр (хучилт) ба шалаар хүрээлэгдсэн орон зай. Саравч доорх орон зай ба тор, сараалжин хийцээр хязгаарлагдсан орон зайг байр гэж үзэхгүй.
- бүрэн чадалIEV 131-11-41
- RU
- полная мощность
- EN
- apparent power
Хүчдэл ба гүйдлийн үйлчлэх утгуудын үржвэр S = V·I (кВА-аар хэмжинэ); цахилгаан тоноглолын хэмжээсийн үндэс болдог.
- В-I ангилалын бүс
- RU
- взрывоопасная зона класса В-I
- EN
- explosive zone class B-I
Түргэн шатах шингэний уур буюу шатдаг хий ялгарч, ажлын хэвийн нөхцөлд агаартай холилдож тэсрэх аюултай хольц үүсгэдэг байр.
- В-II ангилалын бүс
- RU
- взрывоопасная зона класса В-II
- EN
- dust explosive zone class B-II
Хэвийн ажиллагааны үед шатдаг тоос ба сэмэрдэс агаартай холилдож тэсрэх аюултай хольц үүсгэх чадвартай орчин бүхий байр.
- гагнуурын хэлхээ
- RU
- сварочная цепь
- EN
- welding circuit
Гагнуурын гүйдлийн эх үүсвэрийн (гагнуурын трансформатор, хувиргуур) гаргалгын хавчаараас цахилгаан гагнуурын төхөөрөмж (гагнах эд анги) хүртэлх цахилгаан хэлхээ.
- гагнуурын цэг
- RU
- сварочный пост
- EN
- welding station
Цахилгаан гагнуур, наахуулга, шүршилт, огтлолын үйл ажиллагаа явуулах иж бүрэн тоноглолтой гагнуурчны ажлын байр.
- гаднах байгууламж
- RU
- наружная установка
- EN
- outdoor installation
Байрны гадна ил, саравч доор буюу тор, сараалжин хийцийн ард байрлах байгууламж.
- галын аюултай бүс
- RU
- пожароопасная зона
- EN
- fire-hazardous zone
Технологийн хэвийн горим болон түүний алдагдлын үед байнга буюу үе үе шатамхай бодис ашигладаг барилга байгууламж, байрны гадна, доторх орон зай.
- дэлбэрэлт
- RU
- взрыв
- EN
- explosion
Эрчим ялгаруулж, ажил гүйцэтгэх чадвартай даралттай хий үүсгэн бодисын түргэн хугацааны өөрчлөлт (тэсрэлтэт шаталт).
- идэвхтэй чадалIEV 131-11-42
- RU
- активная мощность
- EN
- active power
Ачаалалд бодитоор дамжуулагдаж механик ажил, дулаан, гэрэл болж хувирдаг чадал P (кВт-аар хэмжинэ).
- индукцийн цахилгаан зуух
- RU
- индукционная печь
- EN
- induction furnace
Ээдрээт цахилгаан соронзон орны нөлөөгөөр материалд эргэдэг гүйдэл үүсгэж халаадаг цахилгаан зуух (тигельт ба шуудуут хайлуулах зуух орно).
- нуман цахилгаан зуух
- RU
- дуговая электропечь
- EN
- arc furnace
Цахилгаан нумын дулаанаар материалыг халааж, хайлуулдаг цахилгаан зуух (уурхайн хүдэр халаах, төмөр хайлуулах, плазмын зуух орно).
- өөрөө ноцох температур
- RU
- температура самовоспламенения
- EN
- auto-ignition temperature
Экзотермийн урвалын хурд огцом ихсэж, дөлөн шаталтаар дуусах шатамхай бодисын хамгийн бага халуун.
- тогтмол гүйдлийн хүчдэл
- RU
- напряжение постоянного тока
- EN
- DC voltage
Тогтмол гүйдлийн хүчдэл, эсвэл лугшилт (пульсац) нь үйлчлэх утгын 10%-иас ихгүй шулуутгасан гүйдлийн хүчдэл.
- түргэн шатах шингэн
- RU
- легковоспламеняющаяся жидкость
- EN
- flammable liquid
Шатаалгын үүсвэрийг устгасны дараа өөрөө шатах чадвартай, ноцох температур нь 61 °С-аас ихгүй шингэн.
- тэсрэлт
- RU
- вспышка
- EN
- flash
Даралттай хий үүсгэхгүйгээр шатамхай холимог түргэн зуур шатах үзэгдэл.
- тэсрэлтээс хамгаалагдсан цахилгаан тоноглол
- RU
- взрывозащищённое электрооборудование
- EN
- explosion-protected equipment
Тэсрэх аюултай орчинд цахилгаан цэнэг буюу халалтаас гал гарах, дүрэлзэн асахаас сэргийлсэн тусгай бүтээц, хийцтэй хамгаалалт бүхий цахилгаан тоноглол.
- тэсрэх аюултай бүсIEV 426-03-01
- RU
- взрывоопасная зона
- EN
- explosive zone
Тэсрэх аюултай хольц байгаа буюу үүсэж болзошгүй байр, байрны хязгаарлагдмал орон зай буюу гаднах байгууламж.
- уугилт
- RU
- тление
- EN
- smouldering
Гал гарахгүй, зөвхөн утаагаар мэдэгддэг шаталт.
- хөнгөн хий
- RU
- лёгкий газ
- EN
- light gas
20 °С температур, 100 кПа даралттай орчинд агаартай харьцуулахад 0,8 буюу түүнээс бага нягтралтай хий.
- хувьсах гүйдлийн хүчдэл
- RU
- напряжение переменного тока
- EN
- AC voltage
Хувьсах гүйдлийн хүчдэлийн үйлчлэх (действующее) утга.
- хуурмаг чадалIEV 131-11-44
- RU
- реактивная мощность
- EN
- reactive power
Индукцийн тоноглолд соронзон орон үүсгэхэд шаардагдах, бодит ажил хийдэггүй боловч сүлжээгээр эргэлдэж алдагдал үүсгэдэг чадал Q (квар-аар хэмжинэ).
- хүнд хий
- RU
- тяжёлый газ
- EN
- heavy gas
20 °С температур, 100 кПа даралттай орчинд агаартай харьцуулахад 0,8-аас дээш нягтралтай хий.
- цахилгаан гагнуурын тоноглол
- RU
- электросварочная установка
- EN
- electric welding installation
Эд ангийг гагнах, гагнаас тавих, хайлуулах, цацраах, зүсэх, даралтаар гагнах зэрэг цахилгаан технологийн процесс гүйцэтгэх суурин, зөөврийн буюу хөдөлгөөнтэй тоноглол.
- чадлын коэффициентIEV 131-11-46
- RU
- коэффициент мощности
- EN
- power factor
Идэвхтэй чадал P (кВт)-ыг бүрэн чадал S (кВА)-д харьцуулсан харьцаа (λ = P/S); синусоид горимд cos φ-тэй тэнцүү, 0-ээс 1 хооронд утгатай.
- шатамхай шингэн
- RU
- горючая жидкость
- EN
- combustible liquid
Шатаалгын үүсвэрийг устгаснаас хойш өөрөө шатах чадвартай, ноцох температур нь 61 °С-аас дээш шингэн.
- шингэрүүлсэн хий
- RU
- сжиженный газ
- EN
- liquefied gas
Орчны температур 20 °С-аас доош, эсвэл даралт 100 кПа-аас дээш, эсвэл энэ хоёр нөхцөл хамт үйлчлэх үед шингэн болж хувирдаг хий.
- электрофильтр
- RU
- электрофильтр
- EN
- electrostatic precipitator
Утаа, хийн урсгал дахь тоос, тоосонцорыг өндөр хүчдэлийн цахилгаан талбарын үйлчлэлээр цэнэглэж тунадасжуулан цэвэрлэдэг байгууламж.
- эсэргүүцлийн цахилгаан зуух
- RU
- электропечь сопротивления
- EN
- resistance furnace
Гүйдэл халаах элемент буюу халаах материалын эсэргүүцлээр дамжин цахилгаан эрчим хүчийг дулаан болгон хувиргаж халаадаг цахилгаан зуух (шууд ба шууд бус үйлчлэлтэй).