Цахилгаан кабель

222 нэр томъёо

агаарын тусгаарлагатай кабельIEV 461-08-01
RU
кабель воздушной прокладки
EN
aerial (insulated) cable
ZH
架空绝缘电缆
агшмал төгсгөвчIEV 461-10-09
RU
усаживаемая концевая муфта
EN
shrinkable termination
ZH
收缩式终端
анхааруулах туузIEV 461-21-06
RU
предупреждающая лента
EN
indicating tape
ZH
警告带
асаалтын кабельIEV 461-09-08
RU
кабель зажигания
EN
ignition cable
ZH
点火电缆
ачаалалгүй үеийн салгуурIEV 461-10-19
RU
соединитель для обесточенных цепей
EN
deadbreak connector
ZH
不带电插拔连接器
ачаалалтай үеийн салгуурIEV 461-10-20
RU
соединитель цепей, находящихся под напряжением
EN
loadbreak connector
ZH
带负荷插拔连接器
багцалсан агаарын кабельIEV 461-08-02
RU
воздушный кабель пучковой скрутки
EN
bundle assembled aerial cable
ZH
集束架空电缆
багцалсан дамжуулагчIEV 461-01-09
RU
токопроводящая жила пучковой скрутки
EN
bunched conductor
ZH
束合导体
багцалсан судалIEV 461-01-20
RU
стренга пучковой скрутки
EN
bunched strand
ZH
束合股线
бие даасан экрантай кабельIEV 461-06-12
RU
кабель с отдельно экранированными жилами
EN
individually screened cable
ZH
分相屏蔽电缆
битүү тагIEV 461-10-07
RU
защитный колпачок
EN
pot end
ZH
绝缘罩
битүү хуягласан кабельIEV 461-06-06
RU
кабель с общим экраном
EN
collectively shielded cable
ZH
统包屏蔽电缆
боолтон залгуурIEV 461-10-18
RU
болтовой отдельный соединитель
EN
bolted-type separable connector
ZH
螺栓式可分离连接器
боолтон холболтIEV 461-19-05
RU
болтовое соединение
EN
bolted connection
ZH
螺栓连接
бортогоIEV 461-17-06
RU
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
EN
barrel
ZH
圆管, <接线端子的，连接器的>
бүрмэл тусгаарлагчIEV 461-02-03
RU
изоляция в виде обмотки
EN
lapped insulation
ZH
绕包绝缘
бүрээсIEV 461-05-03
RU
оболочка
EN
sheath
ZH
护套
бүрээсийг холбоход зориулсан хар тугалган утасIEV 461-15-04
RU
соединительный провод кабельного экрана
EN
shield bonding lead
ZH
金属屏蔽层互联引线
бүрээсний хүчдэл хязгаарлагчIEV 461-15-02
RU
ограничитель напряжения на экране кабеля
EN
shield voltage limiter
ZH
金属屏蔽层电压限制器
бүрээсэн дамжуулагчIEV 461-12-01
RU
экранирующий провод
EN
shielding conductor
ZH
屏蔽导体
бүслүүрийн тусгаарлагчтай кабельIEV 461-06-11
RU
кабель с поясной изоляцией
EN
belted cable
ZH
带绝缘电缆
гадаад хийн даралттай кабельIEV 461-07-07
RU
газонаполненный кабель внешнего давления
EN
external gas pressure cable
ZH
压气电缆
гадна байх зориулалттай төгсгөвчIEV 461-10-14
RU
концевая муфта наружной установки
EN
outdoor termination
ZH
户外终端
гадна бүрээсIEV 461-05-04
RU
защитный покров
EN
oversheath
ZH
外护套
газардуулгын дамжуулагчIEV 461-06-19
RU
заземляющий проводник
EN
earth conductor
ZH
接地导体
газардуулгын зэрэгцээ дамжуулагчIEV 461-15-01
RU
параллельный заземляющий непрерывный провод
EN
parallel earth continuity conductor
ZH
平行连续接地导体
газардуулгын тусгаарлагчгүй дамжуулагчIEV 461-06-20
RU
заземляющий проводник кабельной трассы, проложенной в земле
EN
uninsulated earth conductor
ZH
裸接地导体
газардуулгын электродIEV 461-06-18
RU
заземляющий электрод (заземлитель)
EN
earth electrode
ZH
接地电极
гинжин татлагаIEV 461-21-03
RU
гусеничная тяга
EN
caterpillar drive
ZH
履带式牵引装置
гол, <кабелийн дамрын>IEV 461-20-03
RU
цилиндрическая часть (барабана)
EN
barrel (of a cable drum or spool)
ZH
筒体, <电缆盘或线盘的>
гулсуулагч утасIEV 461-05-11
RU
проволока скольжения
EN
skid wire
ZH
滑线
гурвалжилсан байрлалIEV 461-13-01
RU
расположение треугольником
EN
trefoil formation
ZH
三角形排列
гурван фазын ерөнхий төвтэй саармагийн кабельIEV 461-06-09
RU
трехжильный кабель с концентрической нейтральной жилой
EN
three-phase concentric neutral cable
ZH
三相同心中性线电缆
гурван фазын муфтIEV 461-11-02
RU
тройниковая соединительная муфта
EN
trifurcating joint
ZH
三芯转换接头
гүн шахсан холболтIEV 461-19-04
RU
соединение опрессовкой
EN
deep indented connection
ZH
点压接
дамжуулагч, <кабелийн>IEV 461-01-01
RU
токопроводящая жила (кабеля)
EN
conductor (of a cable)
ZH
导体, <电缆的>
дамжуулагчийн дулаан тэсвэрлэх чадвар
RU
термическая стойкость
EN
thermal withstand
Дамжуулагч тусгаарлагчаа гэмтээхээргүйгээр богино хугацаанд (5 секунд хүртэл) богино залгааны гүйдэл дамжуулан тэсвэрлэх дулааны ачааллын хязгаар. Ихэвчлэн I²t = k²S² харьцаагаар илэрхийлэгдэнэ.
дамжуулагчийн тусгаарлагчIEV 461-02-02
RU
изоляция жилы
EN
conductor insulation
ZH
导体绝缘
дамжуулагчийн хөндлөн огтлол
RU
сечение проводника
EN
cross-sectional area of conductor
Кабель буюу дамжуулагч утасны голын хөндлөн зүсэлтийн талбай (мм²). Хэлхээний гүйдэл даах чадвар, хүчдэлийн уналт, дулааны горимыг тодорхойлдог үндсэн үзүүлэлт бөгөөд суурилуулах арга, тусгаарлагчийн төрөл, ачааллах дамжуулагчийн тоог харгалзан сонгоно.
дамжуулагчийн экранIEV 461-03-02
RU
экран по жиле
EN
conductor screen
ZH
导体屏蔽
дамрын хамгаалалтIEV 461-20-04
RU
обшивка
EN
lagging
ZH
护板
дан дамжуулагчIEV 461-01-02
RU
токопроводящая жила без защитных покрытий
EN
plain conductor
ZH
无镀层导体
дан дамжуулагчтай кабельIEV 461-06-02
RU
одножильный кабель
EN
single-conductor cable
ZH
单芯电缆
даралтаар хөндийрүүлсэн кабельIEV 461-07-01
RU
кабель давления
EN
pressure cable
ZH
压力电缆
даралтат кабельIEV 461-07-02
RU
кабель с центральным маслопроводящим каналом (кабель в собственной оболочке)
EN
self-contained pressure cable
ZH
自容式压力电缆
даралтат савIEV 461-12-02
RU
бак давления
EN
pressure tank
ZH
压力箱
долгиотой металл бүрээсIEV 461-05-12
RU
гофрированная металлическая оболочка
EN
corrugated metallic sheath
ZH
皱纹金属护套
дотоод хийн даралттай кабельIEV 461-07-06
RU
газонаполненный кабель внутреннего давления
EN
internal gas pressure cable
ZH
充气电缆
дотор байх зориулалттай төгсгөвчIEV 461-10-13
RU
концевая муфта внутренней установки
EN
indoor termination
ZH
户内终端
дотор бүрээсIEV 461-05-02
RU
поясная изоляция
EN
inner covering
ZH
内衬层
дотор бүрээсIEV 461-05-13
RU
поясная оболочка
EN
inner sheath
ZH
内护套
дохио дамжуулах судалIEV 461-04-08
RU
контрольная жила
EN
pilot core
ZH
导引绝缘线芯
дугуйруулж шахсан холболтIEV 461-19-02
RU
соединение обжатием
EN
circular compressed connection
ZH
圆形压接
дулааны боловсруулалттай тусгаарлагаIEV 461-02-11
RU
термореактивная изоляция
EN
thermosetting insulation
ZH
热固性绝缘
дулааны хуванцар тусгаарлагаIEV 461-02-10
RU
термопластичная изоляция
EN
thermoplastic insulation
ZH
热塑性绝缘
дулааны хучилтIEV 461-21-07
RU
термостабилизирующая засыпка
EN
stabilized backfill
ZH
稳定回填物
дулааны эсэргүүцэл, <кабелийн элементийн>IEV 461-16-01
RU
тепловое сопротивление (элемента кабеля)
EN
thermal resistance (of an element of a cable)
ZH
热阻, <电缆元件的>
дүүжин хавчаар, <тусгаарлагатай кабелийн>IEV 461-18-02
RU
поддерживающий зажим (для кабелей)
EN
suspension clamp (for insulated cables)
ZH
悬挂线夹, <电缆用>
дүүргэгчIEV 461-04-05
RU
заполнитель
EN
filler
ZH
填充物
ерөнхий төвтэй дамжуулагчIEV 461-01-17
RU
концентрическая токопроводящая жила
EN
concentric conductor
ZH
同心导体
ерөнхий төвтэй саармаг дамжуулагчIEV 461-01-21
RU
концентрический нейтральный проволник
EN
concentric neutral (conductor)
ZH
同心中性导体
ерөнхий төвтэй саармагийн кабельIEV 461-06-07
RU
кабель с концентрической нейтралью
EN
concentric neutral cable
ZH
同心中性线电缆
ерөнхий төвтэй судалIEV 461-01-19
RU
стренга повивной скрутки
EN
concentric strand
ZH
同心股线
ерөнхий төвтэй, хоёр утастай кабельIEV 461-06-10
RU
расщепленный концентрический кабель
EN
split concentric cable
ZH
分隔同心式电缆
зааглагчIEV 461-05-01
RU
разделитель
EN
separator
ZH
隔离层
зааглагч бүрээсIEV 461-05-19
RU
разделительная оболочка
EN
separation sheath
ZH
隔离套
завсар, <кабелийн>IEV 461-16-02
RU
зазор (для лент кабелей)
EN
butt gap (for cables)
ZH
绕包间隙, <电缆用>
залгуурIEV 461-06-16
RU
шнур-соединитель
EN
cord set
ZH
成套软线
залгуурын утасIEV 461-06-15
RU
шнур
EN
cord
ZH
软线
залруулгын коэффициентIEV 614-04-05
RU
поправочный коэффициент
EN
correction factor
ZH
换算系数
Дамжуулагчийн хүснэгтэд заасан стандарт гүйдэл даах чадварыг суурилуулалтын бодит нөхцөл (орчны температур, хөрсний дулаан дамжуулалт, дамжуулагчийн бүлэглэлт, гармоник гүйдэл гэх мэт)-д тохируулан засварлахад ашигладаг тоон итгэлцүүр.
зөөлөвч давхаргаIEV 461-05-08
RU
подушка
EN
bedding
ZH
垫层
зургаан өнцөгт хэлбэрээр шахсан холболтIEV 461-19-03
RU
соединение обжатием шестигранником
EN
hexagonal compressed connection
ZH
六角形压接
кабелийн байгууламж
RU
кабельное сооружение
EN
cable structure
Кабель, кабелийн муфт ба тос дүүгэмэл кабелийн шугамын хэвийн ажиллагааг хангах тоноглолыг байрлуулах тусгай хийцийн иж бүрдэл (хонгил, суваг, худаг, давхар, эстакад, галерей г.м.).
кабелийн бүрээсний тусгай холболтIEV 461-14-02
RU
специальное соединение экранов
EN
special bonding of shields
ZH
金属屏蔽层的特殊互联
кабелийн газардуулагч утасIEV 461-03-07
RU
контактная проволока (экрана)
EN
drain wire
ZH
裸屏蔽线
кабелийн дамарIEV 461-20-01
RU
кабельный барабан
EN
cable drum
ZH
电缆盘
кабелийн жижиг дамарIEV 461-20-02
RU
кабельная катушка
EN
cable spool
ZH
电缆线盘
кабелийн модон бэхэлгээIEV 461-20-05
RU
доска для обшивки
EN
cable lag
ZH
电缆板条
кабелийн сувагIEV 826-15-06
RU
кабельный канал
EN
cable channel
ZH
电缆沟
Кабель байрлуулах, засвар хийхэд хучилт, таглааг зайлшгүй авдаг, газрын хөрсөнд ухсан, нэвтрэх боломжгүй хаалттай байгууламж.
кабелийн татлагаIEV 461-21-04
RU
чулок для протягивания (кабеля)
EN
cable grip
ZH
电缆牵引网套
кабелийн төгсгөлийн тагIEV 461-20-07
RU
торцевая заглушка, капа
EN
end cap
ZH
电缆密封端帽
кабелийн хонгилIEV 605-02-28
RU
кабельный туннель
EN
cable tunnel
ZH
电缆隧道
Кабель ба муфтийг тулгуур бүтээцэд байрлуулах, сунгах, үзлэг засвар хийхэд бүх уртынхаа туршид чөлөөтэй гарцтай хаалттай байгууламж.
кабелийн хэцIEV 461-08-03
RU
несущий трос
EN
messenger
ZH
承力索
кабелийн шугам
RU
кабельная линия
EN
cable line
Цахилгаан эрчим хүч буюу түүний импульсыг дамжуулах зориулалттай, холболтын, тогтоолгын ба төгсгөлийн баривч (муфт), бэхэлгээний эд ангитай нэг буюу хэд хэдэн зэрэгцээ кабелийн бүрдэл.
кабель сунгагчIEV 461-21-01
RU
ролик
EN
roller
ZH
滚轮
кабель шугамын хамгаалах бүс
RU
охранная зона кабельной линии
EN
cable line protection zone
Кабель шугамын трассын дагуу хоёр тал руу нь захын кабелиас тодорхой зайд (ерөнхийдөө 1 м, усан доогуур 100 м өргөн) тогтоосон хамгаалалтын талбай.
компакт дамжуулагчIEV 461-01-14
RU
уплотненная токопроводящая жила
EN
compacted conductor
ZH
紧压导体
компенсаторIEV 461-12-03
EN
compensator
ZH
补偿器
металл бүрээстэй дамжуулагчIEV 461-01-03
RU
токопроводящая жила с металлическим покрытием
EN
metal-coated conductor
ZH
金属镀层导体
металл өнгөлгөөтэй дамжуулагчIEV 461-01-05
RU
биметаллическая токопроводящая жила
EN
metal-clad conductor
ZH
金属包覆导体
металл холбогчIEV 461-17-04
RU
сквозная соединительная гильза
EN
joint ferrule
ZH
连接管, <电缆的>
Милликен дамжуулагчIEV 461-01-15
RU
расщепленная токопроводящая жила
EN
Milliken conductor
ZH
分割导体
муфтны гэрIEV 461-11-10
RU
кожух (соединительной муфты)
EN
joint casing
ZH
接头盒
мушгиа дамжуулагчIEV 461-01-18
RU
мишурная токопроводящая жила
EN
tinsel conductor
ZH
铜皮导体
мушгирдаггүй кабельIEV 461-09-10
RU
нескручиваюшийся кабель
EN
anti-twist cable
ZH
防扭电缆
наадаг экранIEV 461-03-06
RU
неснимаемый экран
EN
bonded screen
ZH
粘结屏蔽
нам хүчдэлийн холболтын хайрцагIEV 461-10-04
RU
разделительная муфта
EN
dividing box
ZH
分线芯盒
нүхтэй хавтгай хэсэг, <оруулгын сүвэгчийн>IEV 461-17-07
RU
зажимная часть (наконечника)
EN
palm (of terminal lug)
ZH
连接板, <接线端子的>
нэвчмэл цаасан тусгаарлагчIEV 461-02-04
RU
бумажная пропитанная изоляция
EN
impregnated paper insulation
ZH
浸渍纸绝缘
нэг ерөнхий төвд төвлөрүүлж эрчилсэн дугариг дамжуулагчIEV 461-01-08
RU
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
EN
concentrically stranded circular conductor
ZH
圆形同心绞合导体
нэг төрлийн үндсэн хэсэгIEV 461-14-09
RU
однородная главная секция
EN
uniform major section
ZH
均匀大段
нэг фазын ерөнхий төвтэй саармагийн кабельIEV 461-06-08
RU
одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой
EN
single-phase concentric neutral cable
ZH
单相同心中性线电缆
нэг цэгийн холболтIEV 461-14-06
RU
соединение в одной точке
EN
single-point bonding
ZH
单点互联
олон давхаргат бүрээсIEV 461-05-18
RU
многослойная оболочка
EN
multilayered sheath
ZH
多层护套
олон дамжуулагчтай кабельIEV 461-06-03
RU
многожильный кабель
EN
multiconductor cable
ZH
多导体电缆
олон судалтай кабельIEV 461-06-04
RU
кабель с несколькими изолированными жилами
EN
multicore cable
ZH
多芯电缆
олон эрчлээтэй дамжуулагчIEV 461-01-10
RU
многократно скрученная токопроводящая жила
EN
multiple-stranded conductor
ZH
复绞导体
ороодосны уртIEV 461-04-01
RU
шаг скрутки
EN
length of lay
ZH
节距
ороодосны харьцааIEV 461-04-02
RU
кратность шага скрутки
EN
lay ratio
ZH
节径比
ороодосны чиглэлIEV 461-04-03
RU
направление скрутки
EN
direction of lay
ZH
绞向
ороож тавьсан кабельIEV 461-20-06
RU
бухта кабеля
EN
cable coil
ZH
成圈电缆
оруулгын гөлгөр сүвэгчIEV 461-17-02
RU
наконечник обтекаемой формы
EN
streamlined terminal lug
ZH
流线形接线端子
оруулгын самбарIEV 461-10-03
RU
кабельный ввод
EN
terminal box
ZH
终端盒
оруулгын сүвэгчIEV 461-17-01
RU
наконечник
EN
(terminal) lug
ZH
接线端子
оруулгын холбогчIEV 461-11-08
RU
соединитель, прокалывающий изоляцию
EN
insulation piercing connector
ZH
穿剌绝缘连接器
очит цахилалтын туршилт, <суурилуулалт>IEV 461-22-02
RU
испытание на искру 2
EN
spark test (2)
ZH
火花试验, <相关条目：461-22-01>
очит цахилалтын туршилт, <үйлдвэрлэл>IEV 461-22-01
RU
испытание на искру 1
EN
spark test (1)
ZH
火花试验, <相关条目：461-22-02>
өнгөн бүрээсIEV 461-05-09
RU
наружный покров
EN
serving
ZH
外被层
салаалах самбарIEV 461-10-05
RU
тройниковая муфта
EN
trifurcating box
ZH
三芯分支盒
салаалах холбогчIEV 461-17-05
RU
ответвительный соединитель
EN
branch connector
ZH
分支连接管
саланги холбогчIEV 461-10-06
RU
отдельный соединитель
EN
separable connector
ZH
可分离连接器
салбарлагч муфтIEV 461-11-17
RU
ответвительная муфта
EN
branch-joint
ZH
分支接头
салдаг экранIEV 461-03-05
RU
снимаемый экран
EN
strippable screen
ZH
可剥离屏蔽
сектор хэлбэрт дамжуулагчIEV 461-01-13
RU
токопроводящая жила секторного сечения
EN
sector-shaped conductor
ZH
扇形导体
судалIEV 461-04-04
RU
изолированная жила (термин употребляется в Северной Америке)
EN
core
ZH
绝缘线芯
сүлжмэл бүрээсIEV 461-05-10
RU
оплетка
EN
braid
ZH
编织层
сүлжмэл кабельIEV 461-04-06
RU
многожильный кабель без наружных элементов
EN
twisted loom
ZH
缆芯
сэрээтэй залгуурIEV 461-10-17
RU
штепсельный отдельный соединитель
EN
plug-in type separable connector
ZH
插入式可分离连接器
татагч дэгээIEV 461-21-05
RU
петля для протягивания (кабеля)
EN
pulling eye
ZH
拉环
татагч хавчаар, <тусгаарлагатай кабелийн>IEV 461-18-01
RU
натяжной зажим (для кабелей)
EN
tension clamp (for insulated cables)
ZH
耐张线夹, <电缆用>
термопарын тэгшитгэгч кабельIEV 461-09-07
RU
термоэлектродный кабель
EN
thermocouple compensation cable
ZH
热电偶补偿电缆
термопарын уртасгагч кабельIEV 461-09-06
RU
термопарный кабель
EN
thermocouple extension cable
ZH
热电偶延伸电缆
тос сэлбэх пункт
RU
подпитывающий пункт
EN
feeding point
Тос дүүргэмэл кабель шугамын тос сэлбэх аппарат, тоноглол (тэжээлийн бак, даралтын бак, тос сэлбэх агрегат)-ыг байрлуулсан газрын дээрх, гадаргын буюу газар доорх байгууламж.
төгсгөвчIEV 461-10-01
RU
концевая муфта
EN
termination
ZH
终端
төгсгөлийн жийргэвчIEV 461-10-02
RU
герметичная концевая муфта
EN
sealing end
ZH
密封终端
тусгаарлагдсан бүрээс бүхий кабелийн системIEV 461-14-03
RU
система изоляции экранированных кабелей
EN
insulated shield cable system
ZH
金属屏蔽绝缘的电缆系统
тусгаарлагдсан кабельIEV 461-06-01
RU
изолированные кабели
EN
insulated cable
ZH
绝缘电缆
тусгаарлагч, <кабелийн>IEV 461-02-01
RU
изоляция (кабеля)
EN
insulation (of a cable)
ZH
绝缘, <电缆的>
тусгаарлагыг цоолж хийсэн холболтIEV 461-19-06
RU
соединение прокалыванием изоляции
EN
insulation piercing connection
ZH
穿剌绝缘连接
тусгаарлагын экранIEV 461-03-03
RU
экран по изоляции; экран по изолированной жиле
EN
insulation screen
ZH
绝缘屏蔽
туузан муфтIEV 461-11-15
RU
соединительная муфта, выполненная подмоткой
EN
taped joint
ZH
绕包式接头
тэсэлгээний кабельIEV 461-09-09
RU
кабель для взрывных работ
EN
blasting cable
ZH
爆破电缆
уртгасгагч залгуурIEV 461-06-17
RU
шнур-удлинитель
EN
cord extension set
ZH
延伸成套软线
урьдчилан нэвчүүлсэн цаасан тусгаарлагчIEV 461-02-05
RU
предварительно пропитанная (бумажная) изоляция
EN
pre-impregnated (paper) insulation
ZH
预浸渍纸绝缘
усны хамгаалалтын нунтагIEV 461-05-15
RU
гигроскопичная пудра
EN
water blocking powder
ZH
阻水粉末
усны хамгаалалтын туузIEV 461-05-16
RU
гигроскопичная лента
EN
water blocking tape
ZH
阻水带
усны хамгаалалтын цавууIEV 461-05-17
RU
гигроскопичный клей
EN
water blocking glue
ZH
阻水胶
уян дамжуулагчIEV 461-01-11
RU
гибкая токопроводящая жила
EN
flexible conductor
ZH
软导体
уян кабельIEV 461-06-14
RU
гибкий кабель
EN
flexible cable
ZH
软电缆
уян муфтIEV 461-11-14
RU
эластичная соединительная муфта
EN
elastic joint
ZH
弹性体接头
уян төгсгөвчIEV 461-10-10
RU
эластичная концевая муфта
EN
elastic termination
ZH
弹性体终端
уян хатан полимер тусгаарлагаIEV 461-02-13
RU
эластомерная изоляция
EN
elastomeric insulation
ZH
弹性体绝缘
үргэлжилсэн хөндлөн холболтIEV 461-14-10
RU
непрерывное поперечное соединение
EN
continuous cross-bonding
ZH
连续交叉互联
хаалт бүрээсIEV 461-05-14
RU
защитная оболочка
EN
barrier sheath
ZH
防护套
хавтгай байрлалIEV 461-13-02
RU
расположение в одной плоскости
EN
flat formation
ZH
平面排列
хавтгай олон судалтай кабельIEV 461-06-05
RU
плоский (многожильный) кабель
EN
flat (multicore) cable
ZH
扁多芯电缆
хавчсан холболтIEV 461-19-01
RU
соединение давлением
EN
crimped connection
ZH
压接
хагас дамжуулагч бүхий цахилгаан орны хүчлэг жигдрүүлэгчIEV 461-17-11
RU
выравнивающее устройство с переменным сопротивлением
EN
resistive stress grader
ZH
电阻式应力控制件
халаалтын кабельIEV 461-09-01
RU
нагревательный кабель
EN
heating cable
ZH
加热电缆
халдаггүй кабельIEV 461-09-02
RU
холодный конец кабеля
EN
cold lead
ZH
不发热引线
хамгаалалтын бүрхүүл, <кабелийн>IEV 461-03-04
RU
общий экран (кабеля)
EN
shield (of a cable)
ZH
接地屏蔽, <电缆的>
хамгаалалтын бүрээсний дээр үүсэх хүчдэлIEV 461-14-11
RU
остаточное напряжение
EN
shield standing voltage
ZH
金属屏蔽持续电压
хар тугалган бүрээстэй кабельIEV 461-06-13
RU
кабель с отдельно освинцованными жилами
EN
separately lead-sheathed cable
ZH
分相铅套电缆
хатуу дамжуулагчIEV 461-01-06
RU
сплошная жила
EN
solid conductor
ZH
实心导体
хатуу холболтIEV 461-14-05
RU
глухое соединение
EN
solid bond
ZH
紧固互联
хатуу холболттой, нэг судалтай кабелийн системIEV 461-14-01
RU
одножильные кабельные системы с глухим соединением
EN
solidly bonded single-core cable system
ZH
紧固互联的单芯电缆系统
хоёр металлын орцтой оруулгын сүвэгчIEV 461-17-08
RU
биметаллический наконечник
EN
bimetallic lug
ZH
双金属接线端子
хоёр металлын орцтой холбогчIEV 461-17-09
RU
биметаллическая соединительная гильза
EN
bimetallic connector
ZH
双金属连接器
холбогч, <кабелийн>IEV 461-17-03
RU
соединительная гильза (кабелей)
EN
connector (of cables)
ZH
连接金具, <电缆的>
холболтын оруулгын тусгаарлагчIEV 461-15-05
RU
изоляция соединительной муфты
EN
joint-sleeve insulation
ZH
接头外壳绝缘
холболтын хайрцаг
EN
link box
Нам хүчдэлийн хуваарилах кабелиудыг хооронд нь холбож, шаардлагатай үед салгах боломжтой уулзварын хайрцаг. Гудамжны буланд, кабель огтлолцох цэгт худагт эсвэл газрын гадаргад суурилуулах ба фаз хоорондын холбогчийг авах замаар радиал салбарласан сүлжээ үүсгэдэг.
холболтын хайрцаг, <тусгаарласан бүрээстэй системд зориулсан>IEV 461-15-03
RU
соединительная коробка (для системы изолированных экранов)
EN
link box (for insulated shield system)
ZH
连接箱, <屏蔽绝缘系统用>
хоолой хэлбэрийн кабельIEV 461-07-03
RU
кабель в трубопроводе
EN
pipe-type cable
ZH
管式电缆
хос салбарлагч муфтIEV 461-11-09
RU
двойная ответвительная муфта
EN
double branch-joint
ZH
双分支接头
хөдөлгүүртэй кабель сунгагчIEV 461-21-02
RU
приводной ролик
EN
motorized roller
ZH
电动滚轮
хөндий дамжуулагчIEV 461-01-16
RU
полая токопроводящая жила
EN
hollow conductor
ZH
空心导体
хөндлөн холболтIEV 461-14-07
RU
поперечное соединение
EN
cross-bonding
ZH
交叉互联
хөндлөн ширхэгтэй тусгаарлагаIEV 461-02-12
RU
сшитая изоляция
EN
cross-linked insulation
ZH
交联绝缘
хөрсний дулааны хувийн эсэргүүцэл
RU
удельное тепловое сопротивление грунта
EN
soil thermal resistivity
Хөрсний дулаан нэвтрүүлэх (тараах) чадварыг илэрхийлэх үзүүлэлт (К·м/Вт). Газарт булсан кабелийн гүйдэл даах чадварыг тооцоход хэрэглэдэг бөгөөд хөрсний чийг, төрлөөс хамааран өөрчлөгдөнө.
хуягIEV 461-05-06
RU
броня
EN
armour
ZH
铠装层
хүчитгэгчIEV 461-05-05
RU
упрочняющий покров
EN
reinforcement
ZH
加强层
хүчний кабель шугам
RU
силовая кабельная линия
EN
power cable line
Хүчний цахилгаан эрчим хүч дамжуулах зориулалттай кабелийн шугам (1 кВ хүртэл, 1 кВ-оос дээш зэрэг ангиллаар туршигдана).
хэвжүүлсэн дамжуулагчIEV 461-01-12
RU
токопроводящая жила фасонного сечения
EN
shaped conductor
ZH
成形导体
хэмжүүрийн кабельIEV 461-09-05
RU
измерительный кабель
EN
measuring cable
ZH
仪表电缆
хэсэгчилсэн муфтIEV 461-11-05
RU
изолирующая муфта
EN
sectionalising joint
ZH
绝缘接头
хэсэгчилсэн хөндлөн холболтIEV 461-14-08
RU
секционированное соединение
EN
sectionalised cross-bonding
ZH
分段交叉互联
хяналт, удирдлагын кабельIEV 461-09-03
RU
контрольный кабель
EN
control cable
ZH
控制电缆
цаасан муфтIEV 461-11-16
RU
соединительная муфта с бумажной изоляцией
EN
paper-roll type joint
ZH
纸卷绕包接头
цагаан тугалган бүрээстэй дамжуулагчIEV 461-01-04
RU
луженая токопроводящая жила
EN
tinned conductor
ZH
镀锡导体
цахилгаан орны хамгаалалтгүй муфтIEV 461-11-19
RU
соединительная муфта с нерадиальным полем
EN
non-radial field joint
ZH
非径向电场接头
цахилгаан орны хамгаалалттай муфтIEV 461-11-18
RU
соединительная муфта с радиальным полем
EN
radial field joint
ZH
径向电场接头
цахилгаан орны хүчлэг жигдрүүлэгчIEV 461-17-10
RU
выравнивающий конус
EN
stress-cone
ZH
应力锥
цахилгааны лентээр ороосон төгсгөвчIEV 461-10-11
RU
концевая муфта, выполненная подмоткой
EN
taped termination
ZH
绕包式终端
циклийн шинж чанартай хэвийн гүйдлийг олох коэффициентIEV 461-23-02
RU
коэффициент циклической токовой нагрузки (кабелей)
EN
cyclic rating factor
ZH
周期负载因数, <电力电缆的>
циклийн шинж чанартай хэвийн гүйдэлIEV 461-23-01
RU
циклическая токовая нагрузка (кабеля)
EN
cyclic current rating
ZH
周期载流量, <电力电缆的>
цул нэвчмэл хайлдаггүй тусгаарлагаIEV 461-02-07
RU
нестекающая изоляция, пропитанная в массе
EN
mass-impregnated non-draining insulation
ZH
整体浸渍不滴流绝缘
цул нэвчмэл цаасан тусгаарлагчIEV 461-02-06
RU
изоляция (бумажная), пропитанная в массе
EN
mass-impregnated (paper) insulation
ZH
整体浸渍纸绝缘
цутгамал муфтIEV 461-11-13
RU
предварительно отлитая соединительная муфта
EN
premoulded joint
ZH
预模制接头
цутгамал резинэн муфтIEV 461-11-11
RU
литая соединительная муфта
EN
cast resin joint
ZH
树脂浇铸式接头
цутгамал резинэн төгсгөвчIEV 461-10-12
RU
литая концевая муфта
EN
cast resin termination
ZH
树脂浇铸式终端
цутгамал төгсгөвчIEV 461-10-08
RU
надвигаемая концевая муфта
EN
slip-on termination
ZH
装配式终端
чиглүүлэгч кабельIEV 461-09-04
RU
сигнальный кабель
EN
pilot cable
ZH
导引电缆
шахмал муфтIEV 461-11-12
RU
прессованная соединительная муфта
EN
injection joint
ZH
注射式接头
шахмал тусгаарлагаIEV 461-02-08
RU
экструдированная изоляция
EN
extruded insulation
ZH
挤包绝缘
шилжүүлэгч муфтIEV 461-11-04
RU
переходная муфта
EN
transition joint
ZH
过渡接头
шилжүүлэн байршуулалт, <тусгаарлагатай кабелийн>IEV 461-13-03
RU
транспозиция (изолированных кабелей)
EN
transposition (of insulated cables)
ZH
电缆换位
шингэн дүүргэгчтэй кабельIEV 461-07-04
RU
маслонаполненный кабель
EN
fluid-filled cable
ZH
充油电缆
шингэн дүүргэгчтэй хоолой хэлбэрийн кабельIEV 461-07-05
RU
маслонаполненный кабель в трубопроводе
EN
fluid-filled pipe-type cable
ZH
管式充油电缆
шингэн тусгаарлагчтай муфтIEV 461-11-03
RU
стопорная муфта
EN
stop joint
ZH
塞止接头
шулуун муфтIEV 461-11-01
RU
соединительная муфта
EN
straight-joint
ZH
直通接头
шүдэт төгсгөвчIEV 461-10-21
RU
концевая муфта с дополнительной изоляцией
EN
shrouded termination
ZH
护罩式终端
экран, <кабелийн>IEV 461-03-01
RU
экран по изоляции (кабеля)
EN
screen (of a cable)
ZH
屏蔽, <电缆的>
экрангүй саланги холбогчIEV 461-10-16
RU
неэкранированный отдельный соединитель
EN
unscreened separable connector
ZH
非屏蔽可分离连接器
экрантай саланги холбогчIEV 461-10-15
RU
экранированный отдельный соединитель
EN
screened separable connector
ZH
屏蔽可分离连接器
экраны холбогчIEV 461-17-12
RU
соединитель экрана
EN
screen connector
ZH
屏蔽连接部件
энгийн хэсэгIEV 461-14-04
RU
элементарная секция
EN
elementary section
ZH
单元段
эрдэсжүүлсэн тусгаарлагаIEV 461-02-09
RU
минеральная изоляция
EN
mineral insulation
ZH
矿物绝缘
эрчилсэн дамжуулагчIEV 461-01-07
RU
многопроволочная жила
EN
stranded conductor
ZH
绞合导体
эрчлээт наамал туузIEV 461-05-07
RU
спиральная скрепляющая лента
EN
spiral binder tape
ZH
螺旋扎紧带
SZ кабелийн угсралтIEV 461-04-07
RU
разнонаправленная скрутка
EN
SZ cabling
ZH
SZ成缆
T хэлбэрийн муфтIEV 461-11-06
RU
Т-образная ответвительная муфта
EN
tee joint
ZH
T形接头
Y хэлбэрийн муфтIEV 461-11-07
RU
Y-образная ответвительная муфта
EN
breeches-joint
ZH
Y形接头