Газардуулга ба цахилгаан гүйдлээс хамгаалах

176 нэр томъёо

ажлын газардуулгаIEV 195-01-13
RU
рабочее заземление
EN
functional earthing
ZH
功能接地
Цахилгаан тоног төхөөрөмжийн хэвийн ажиллагааг хангах зорилгоор гүйдэл дамжуулах хэсгийн аль нэг цэгийг газардуулах газардуулга.
ажлын газардуулгаIEV 195-01-12
EN
earthing for work
ZH
作业接地
алдагдлын гүйдэлIEV 195-05-15
RU
ток утечки
EN
leakage current
ZH
泄漏电流
Гэмтэлгүй үед ч тусгаарлагч болон дамжуулагчийн багтаамжаар дамжин хүчдэлтэй дамжуулагчаас газар руу урсах бага хэмжээний гүйдэл. Байгууламж томрох тусам ихэсдэг бөгөөд их хэмжээнд хүрвэл галын аюул үүсгэж болно.
алхамын хүчдэлIEV 195-05-12
RU
напряжение шага
EN
step voltage
ZH
跨步电压
Газартай богино залгалт гарч гүйдэл тархах үед газрын хоёр цэгийн хооронд буюу хүний хөлийн хооронд нэгэн зэрэг үүсэх хүчдэл.
анхны газардлага
RU
первое замыкание на землю
EN
first fault
IT системд эхний удаа нэг хүчдэлтэй дамжуулагч газартай холбогдох гэмтэл. Гүйдэл нь миллиампераар хэмжигдэх бага тул систем тасралтгүй ажиллаж, гэмтлийг тохиромжтой цагт засварлах боломж олгодог.
аюулгүй хэт бага хүчдэлIEV 826-12-31
RU
безопасное сверхнизкое напряжение
EN
safety extra-low voltage
ZH
安全特低电压系统
Газардуулгагүй, анхдагч сүлжээнээс хамгаалалттайгаар салгагдсан хэлхээн дэх хэт бага хүчдэл (AC 50 В / DC 120 В-оос ихгүй), цахилгааны аюулгүй байдлыг шууд хангадаг.
бие даасан газардуулгын электродIEV 195-02-02
EN
independent earth electrode
ZH
独立接地极
богино залгааIEV 195-04-11
EN
short-circuit
ZH
短路
богино залгааны гүйдэлIEV 195-05-18
EN
short-circuit current
ZH
短路电流
богино залгааны үеийн газартай харьцуулсан хүчдэлIEV 195-05-05
EN
voltage to earth during a short-circuit
ZH
短路时对地电压
болзошгүй хүрэх хүчдэлIEV 195-05-09
EN
prospective touch voltage
ZH
预期接触电压
болзошгүй хүрэх хүчдэлээс бага хүчдэлIEV 195-05-24
EN
extra-low voltage
ZH
特低电压
болзошгүй хүрэх хүчдэлээс бага хүчдэлийн аюулгүй ажиллагааны системIEV 195-06-28
EN
SELV system
ZH
安全特低电压系统
болзошгүй хүрэх хүчдэлээс бага хүчдэлийн хамгаалалтын системIEV 195-06-29
EN
PELV system
ZH
保护特低电压系统
булчингийн агшилт, <цахилгааны>IEV 195-03-02
EN
electrical tetanization
ZH
电击痉挛
буцах газардуулгын хэлхээIEV 195-02-30
EN
earth-return path
ZH
地回路径
бүрэн эсэргүүцлээр газардуулсан саармаг цэгтэй системIEV 195-04-08
EN
impedance earthed system
ZH
中性点阻抗接地系统
бүрээсIEV 195-02-35
EN
enclosure
ZH
外壳
газардлагаIEV 195-04-14
RU
замыкание на землю
EN
earth fault
ZH
接地故障
Цахилгаан тоног төхөөрөмжийн хүчдэлтэй хэсэг газраас тусгаарлагдаагүй бүтээцийн хэсэгтэй буюу шууд газартай санамсаргүй холбогдох үзэгдэл.
газардлагын гүйдэлIEV 195-05-23
RU
ток замыкания на землю
EN
earth fault current
ZH
接地故障电流
Газарлуу богино холболт болсон цэгээр тархах гүйдэл.
газардлагын гэмтлийн коэффициентIEV 195-05-14
EN
earth fault factor
ZH
接地故障因数
газардлагын үеийн газартай харьцуулсан хүчдэлIEV 195-05-06
EN
voltage to earth during an earth fault
ZH
接地故障时对地电压
газардуулаагүй потенциал тэгшитгэсэн тасалгаа
RU
незаземлённое помещение с уравниванием потенциалов
EN
earth-free equipotential chamber
Шал зэрэг бүх ил дамжуулагч хэсгийг том огтлолтой дамжуулагчаар холбож, аль ч хоёр цэгийн хооронд потенциалын мэдэгдэхүйц ялгаа үл үүсэхээр зохион байгуулсан, гэхдээ газартай холбоогүй тусгай байр (лаборатори гэх мэт).
газардуулах байгууламжIEV 195-02-20
RU
заземляющее устройство
EN
earthing arrangement
ZH
接地配置
Газардуур (газардуулгын электрод) ба газардуулгын дамжуулах утсын бүрдэл.
газардуулах байгууламж дахь хүчдэл
RU
напряжение на заземляющем устройстве
EN
earthing voltage
Газардууртай гүйдэл тархах үед гүйдэл орох цэг ба тэглэх потенциалын бүсийн хооронд үүсэх хүчдэл.
газардуулах байгууламжийн эсэргүүцэл
RU
сопротивление заземляющего устройства
EN
resistance of earthing arrangement
Газардуулах байгууламж дахь хүчдэлийг газардууртай газарт тархах гүйдэлд харьцуулсан харьцаа.
газардуулгаIEV 195-01-08
RU
заземление
EN
earthing
ZH
接地, <相关条目：IEV 195-01-24>
Цахилгаан тоног төхөөрөмж, түүний аль нэг хэсгийг зориудаар цахилгаан холбоосоор газардуулгын байгууламжтай холбох үйлдэл.
газардуулгаIEV 195-01-24
EN
earthing
ZH
接地, <相关条目：IEV 195-01-08>
газардуулгын бүрэн эсэргүүцэлIEV 195-01-17
EN
impedance to earth
ZH
对地阻抗
газардуулгын гаргалгаIEV 195-02-31
EN
earthing terminal
ZH
接地端子
газардуулгын гол шугам
RU
магистраль заземления
EN
earthing main
Хоёр буюу түүнээс дээш салбарлагатай газардуулах буюу нойлтуулах хамгаалалтын дамжуулах утас.
газардуулгын дамжуулагчIEV 195-02-03
RU
заземляющий проводник
EN
earthing conductor
ZH
接地导体
Газардуулах хэсгийг газарт зоосон газардууртай холбох дамжуулах утас.
газардуулгын дамжуулагчийн хүчдэл, <газарт харьцуулсан>IEV 195-05-07
EN
earthing-conductor voltage, <to earth>
ZH
接地导体对地电压
газардуулгын зэрэгцээ дамжуулагчIEV 195-02-29
EN
parallel-earthing-conductor
ZH
平行接地导体
газардуулгын салгуурIEV 195-02-34
EN
earthing switch
ZH
接地开关
газардуулгын хүрээIEV 195-02-21
EN
earth-electrode network
ZH
接地网
газардуулгын хэсэгIEV 195-01-03
EN
local earth
ZH
局部接地
газардуурIEV 195-02-01
RU
заземлитель
EN
earth electrode
ZH
接地极
Газартай шууд харьцаж байгаа дамжуулагч (электрод), эсвэл хоорондоо цахилгаан дамжуулагчаар холбогдож газардсан төмөрлөгийн нэгдэл.
газрын гадаргын хүчдэл, <газарт харьцуулсан>IEV 195-05-08
EN
earth-surface voltage, <to earth>
ZH
地面对地电压
гараар хүрэх боломжтой бүсIEV 195-06-12
EN
arm's reach
ZH
伸臂范围
гол газардуулгын шинIEV 826-13-15
RU
главная заземляющая шина
EN
main earthing terminal
ZH
总接地端子
1 кВ хүртэл цахилгаан байгууламжийн газардуулах байгууламжийн нэг хэсэг болох, газардуулга ба потенциал тэгшитгэлд зориулж хэд хэдэн дамжуулагчийг холбоход зориулагдсан шин.
гүйдлийн хязгаартай үүсгүүрIEV 195-06-20
EN
limited-current source
ZH
限流源
гүйдэл тархах бүс
RU
зона растекания
EN
zone of influence
Газардуур ба тэглэх потенциалын бүсийн хоорондох газрын хэсэг, түүгээр газардлагын гүйдэл тархана.
гүн газардуулагдсан саармаг
RU
глухозаземленная нейтраль
EN
solidly earthed neutral
Газардуулгын байгууламжтай шууд буюу бага эсэргүүцлээр (жишээ нь гүйдлийн трансформатораар) холбогдсон трансформатор буюу генераторын саармаг (нейтраль).
гүн газардуулсан саармаг цэгтэй системIEV 195-04-06
EN
solidly earthed system
ZH
中性点直接接地系统
давхар тусгаарлагаIEV 195-06-08
RU
двойная изоляция
EN
double insulation
ZH
双重绝缘
Ажлын тусгаарлагад хамгаалалтын нэмэгдэл тусгаарлага нэмж хийснээр аль нэг тусгаарлага гэмтсэн ч аюултай хүчдэл үүсэхээс сэргийлсэн тусгаарлага.
дамжуулагчIEV 195-01-07
EN
conductor, <protection against electric shock>
ZH
导体, <电击防护>
дамжуулагчийн хэлхээ тасрах гэмтлийн үеийн гүйдлийн хэсэгIEV 195-05-19
EN
partial conductor continuity fault current
ZH
部分导体持续故障电流
дамжуулагчийн хэлхээ тасрах гэмтлийн үеийн гүйдэлIEV 195-05-20
EN
conductor continuity fault current
ZH
导体持续故障电流
дамжуулах хэсэгIEV 195-01-06
EN
conductive part
ZH
可导电部分
дамжуулах экранIEV 195-02-38
EN
conductive screen
ZH
可导电屏蔽体
дундын цэгIEV 195-02-04
EN
mid-point
ZH
中间点
дундын цэгийн дамжуулагчIEV 195-02-07
EN
mid-point conductor
ZH
中间导体
дэлхийн тэг потенциалIEV 195-01-01
EN
reference earth
ZH
参考地
ердийн газардуур
RU
естественный заземлитель
EN
natural earth electrode
Газардуулгын зорилгоор ашиглаж болох, газартай шууд харьцаж байгаа (газарт суулгасан, булсан) үйлдвэрийн буюу өөр зориулалтын барилга, байгууламж, суваг, шуудууны цахилгаан дамжуулах төмөрлөг хэсэг.
ерөнхий эквипотенциал холболтын системIEV 195-02-25
EN
common equipotential bonding system
ZH
共用等电位联结系统
зөвшөөрөгдөх хүрэх хүчдэлийн потенциалIEV 195-05-13
EN
signal-touch-potential
ZH
信号接触电位
зөөврийн газардуулга
RU
переносное заземление
EN
portable earthing device
Засвар, үйлчилгээний үед хүчдэлгүй болсон хэсгийг түр газардуулж, санамсаргүй хүчдэл ирэхээс хамгаалах зориулалттай зөөврийн хэрэгсэл.
зуурах гүйдлийн босгоIEV 195-03-08
EN
tetanization threshold current
ZH
痉挛电流阈值
зүрхний ховдлын чичиргээIEV 195-03-05
EN
ventricular fibrillation, <protection against electric shock>
ZH
心室纤维性颤动
зүрхний ховдлын чичиргээний босгоIEV 195-03-10
EN
threshold of ventricular fibrillation
ZH
心室纤维性颤动电流阈值
зүрхний чичиргээIEV 195-03-04
EN
cardiac fibrillation
ZH
心脏纤维性颤动
ил дамжуулах хэсэгIEV 195-06-10
RU
открытая проводящая часть
EN
exposed-conductive-part
ZH
外露可导电部分
Тоноглолын хүрч болох дамжуулагч хэсэг, хэвийн үед хүчдэлгүй боловч тусгаарлага гэмтсэнээр хүчдэлтэй болж болзошгүй.
их биеийн газардлага
RU
замыкание на корпус
EN
fault to frame
Цахилгаан тоноглолын хүчдэлтэй хэсэг нь ажлын хэвийн нөхцөлд хүчдэлгүй байх ёстой бүтээцийн хэсэг буюу их биетэй санамсаргүй холбогдох үзэгдэл.
мэдрэх гүйдлийн босгоIEV 195-03-07
EN
perception-threshold-current
ZH
感知电流阈值
мэргэжлийн бус хүнIEV 195-04-03
EN
ordinary person
ZH
一般人员
нейтралын газардуулгын резистор
RU
резистор заземления нейтрали
EN
neutral earthing resistor
IT системд тэжээлийн трансформаторын нейтрал цэгийг газартай их эсэргүүцлээр (ихэвчлэн 1000 Ом ба түүнээс дээш) холбож, газардлагын гүйдлийг миллиампер хэмжээнд хязгаарлах резистор.
нойлын ажлын дамжуулагчIEV 195-02-06
RU
нулевой рабочий проводник
EN
neutral conductor
ZH
中性导体
Гурван фазын сүлжээнд трансформатор, генераторын гүн газардуулсан саармагтай; нэг фазын гүйдлийн үүсгүүрт түүний гаргалгатай холбогдох цахилгаан тоноглолын тэжээлийн утас (N).
нойлын хамгаалалтын дамжуулагч
RU
нулевой защитный проводник
EN
protective neutral conductor
1 кВ хүртэл цахилгаан байгууламжид ил дамжуулах хэсгийг тэжээлийн эх үүсвэрийн гүн газардуулсан саармагтай холбоход зориулсан хамгаалалтын дамжуулагч.
нумын гэмтэл илрүүлэх төхөөрөмж
RU
устройство защиты от дугового пробоя
EN
arc fault detection device
Хэлхээний цахилгаан үзүүлэлтийг бодит цагт хянаж, кабель буюу холболт дахь аюултай цахилгаан нум (нумын гэмтэл)-ыг илрүүлэн, гал түймэр эхлэхээс өмнө тэжээлийг таслах хамгаалалтын төхөөрөмж (IEC 62606).
нэг зэрэг хүрэх боломжтой хэсгүүдIEV 195-06-32
EN
simultaneously accessible parts
ZH
同时可触及部分
нэг фазын богино залгааIEV 195-04-12
EN
line-to-earth short-circuit
ZH
线对地短路
нэмэлт тусгаарлагаIEV 195-06-07
EN
supplementary insulation
ZH
附加绝缘
нэмэлт хамгаалалтIEV 195-06-22
EN
additional protection
ZH
附加防护
өндөр хүчдэлIEV 195-05-26
EN
high voltage
ZH
高电压
потенциал тэгшитгэлIEV 195-01-10
RU
уравнивание потенциалов
EN
equipotential bonding
ZH
等电位联结
Дамжуулах хэсгүүдийн потенциалыг ойролцоо болгох зорилгоор тэдгээрийг цахилгаанаар холбох цахилгаан аюулаас хамгаалах арга.
саармаг цэгIEV 195-02-05
EN
neutral point
ZH
中性点
саармаг цэгийн горимIEV 195-04-05
EN
neutral point treatment
ZH
中性点接地方式
саармаг цэгийн хүчдэлIEV 195-05-02
EN
line-to-neutral voltage
ZH
相电压
саармаг цэгийн шилжилтийн хүчдэлIEV 195-05-04
EN
neutral-point displacement voltage
ZH
中性点位移电压
сайжруулсан хамгаалалтын нөхцөлIEV 195-06-27
EN
enhanced protective provision
ZH
加强保护规定
салангид хэсэгт гэмтэл гарсан нөхцөлIEV 195-01-23
EN
single fault condition
ZH
单一故障状态
системийн газардуулга, <эрчим хүчний>IEV 195-01-14
EN
system earthing
ZH
系统接地
соронзон экранIEV 195-02-39
EN
magnetic screen
ZH
磁屏蔽体
тогтсон төлөвийн хүрэх гүйдэл болон цахилгаан цэнэгийг хязгаарлах аргаар хамгаалахIEV 195-06-33
EN
protection by limitation of steady-state touch current and electric charge
ZH
稳态接触电流和电荷的保护极限
тусгаарлагдсан саармагIEV 601-02-24
RU
изолированная нейтраль
EN
isolated neutral
ZH
中性点不接地系统
Газардуулгын байгууламжид холбогдоогүй буюу дохиолол, хэмжилт, хамгаалалтын багаж, нум унтраах реактор зэрэг их эсэргүүцэл бүхий хэрэгслээр дамжин холбогдсон трансформатор буюу генераторын саармаг.
тусгаарлагдсан саармаг цэгтэй системIEV 195-04-07
EN
isolated system
ZH
中性点不接地系统
тусгаарлагч байр
RU
непроводящие помещения
EN
non-conducting location
Шал, ханын өндөр эсэргүүцлээр их биеийн газардлагаас хамгаалалтыг хангасан, газардсан дамжуулах хэсэггүй байр, бүс, талбай.
тусгай зориулалтын газардуулгын дамжуулагчIEV 195-02-15
EN
functional earthing conductor
ZH
功能接地导体
тусгай зориулалтын тусгаарлагаIEV 195-02-41
EN
functional insulation
ZH
功能性绝缘
тусгай зориулалтын холболтын дамжуулагчIEV 195-02-16
EN
functional bonding conductor
ZH
功能联结导体
тусгай зориулалтын эквипотенциал холболтIEV 195-01-16
EN
functional-equipotential-bonding
ZH
功能等电位联结
тусгай зориулалтын эквипотенциал холболтын системIEV 195-02-24
EN
functional equipotential bonding system
ZH
功能等电位联结系统
туслах хамгаалах хэрэгсэлIEV 195-06-02
EN
fault protection
ZH
故障防护
тэгшитгэсэн саармаг цэгтэй систем, цахилгаан нум унтраах ороомгоор газардуулсан саармаг цэгтэй системIEV 195-04-09
EN
resonant earthed system
ZH
中性点消弧线圈接地系统
тэнцүү потенциалт дамжуулагч
RU
уравнительный проводник
EN
equipotential conductor
Тоноглолын ил ба гаднын дамжуулагч хэсгүүдийн потенциалыг тэгшитгэхийн тулд тэдгээрийг хооронд нь буюу хамгаалалтын дамжуулагчид холбодог дамжуулагч. Гол болон нэмэлт гэсэн хоёр төрөлтэй.
тэнэмэл гүйдэлIEV 195-05-16
EN
stray current, <in electrical installations and equipment>
ZH
杂散电流
үлдэгдэл гүйдэл
RU
дифференциальный ток
EN
residual current
Хэлхээний бүх хүчдэлтэй дамжуулагчаар дамжих гүйдлийн вектор нийлбэр. Хэвийн үед тэг байх бөгөөд газардлага гарвал тэгээс ялгаатай болж, хамгаалалтын таслах төхөөрөмжийг ажиллуулах зарчмын үндэс болдог.
үндсэн газардуулгын гаргалга үндсэн газардуулгын шинIEV 195-02-33
EN
main earthing terminal
ZH
总接地端子
үндсэн тусгаарлагаIEV 195-06-06
RU
основная изоляция
EN
basic insulation
ZH
基本绝缘
Гүйдэл дамжуулах хэсгийн тусгаарлага, түүнд шууд хүрэлцэхээс хамгаалалтыг мөн хангадаг.
үндсэн хамгаалах хэрэгсэлIEV 195-06-01
EN
basic protection
ZH
基本防护
фазын хүчдэлIEV 195-05-03
EN
line-to-earth voltage
ZH
线对地电压
функцийн хэт бага хүчдэл
RU
функциональное сверхнизкое напряжение
EN
functional extra-low voltage
Ажиллагааны шаардлагаар 50 В ба түүнээс бага хүчдэл ашигладаг боловч SELV буюу PELV системийн бүх шаардлагыг хангаагүй систем. Иймд шууд ба шууд бус хүрэлцэхээс тусад нь хамгаалах арга хэмжээ авах шаардлагатай.
хамааралгүй дамжуулах хэсэгIEV 195-06-11
EN
extraneous-conductive-part
ZH
外界可导电部分
хамгаалагдсан хэт бага хүчдэл
RU
защитное сверхнизкое напряжение
EN
protection by extra-low voltage
SELV-тэй төстэй боловч хоёрдогч хэлхээ нь нэг цэг дээр газардсан хэт бага хүчдэлийн хамгаалалтын систем. Нэрлэсэн хүчдэл нь 50 В-оос хэтрэхгүй бөгөөд заасан нөхцөл хангагдвал шууд хүрэлцэхээс нэмэлт хамгаалалт шаардахгүй.
хамгаалалтын арга хэмжээ, &It;цахилгаан гүйдэлд нэрвэгдэхээс хамгаалах>IEV 195-06-26
EN
protective measure, <protection against electric shock>
ZH
保护措施, <电击防护>
хамгаалалтын гаргалгаIEV 195-02-43
EN
protective terminal
ZH
保护端子
хамгаалалтын дамжуулагчIEV 195-02-09
RU
защитный проводник
EN
protective conductor
ZH
保护导体
Цахилгаан гүйдэлд хүн, амьтан нэрвэгдэхээс хамгаалах зорилгоор хэрэглэдэг дамжуулах утас (PE).
хамгаалалтын дамжуулагчийн гүйдэлIEV 195-05-22
EN
protective conductor current
ZH
保护导体电流
хамгаалалтын дэлгэц
RU
защитный экран
EN
protective screen
Цахилгаан хэлхээ буюу дамжуулагчийг өөр хэлхээний гүйдэл дамжуулах хэсгээс тусгаарлах зориулалттай дамжуулагч дэлгэц.
хамгаалалтын нөхцөл, &It;цахилгаан гүйдэлд нэрвэгдэхээс хамгаалах>IEV 195-06-25
EN
protective provision, <protection against electric shock>
ZH
保护规定, <电击防护>
хамгаалалтын таслах төхөөрөмжIEV 442-05-02
RU
устройство защитного отключения
EN
residual current device
Хэлхээнд орох ба гарах гүйдлийн зөрүү (газарлуу алдагдах үлдэгдэл гүйдэл)-ийг мэдэрч, тогтоосон утгаас (жишээ нь 30 мА) хэтрэхэд тэжээлийг автоматаар таслах хамгаалалтын аппарат.
хамгаалалтын холболтын гаргалгаIEV 195-02-42
EN
protective bonding terminal
ZH
保护联结端子
хамгаалалтын цахилгаан салгалтIEV 195-06-19
RU
защитное электрическое разделение цепей
EN
protective electrical separation
ZH
保护分隔, <电气>
1 кВ хүртэл байгууламжид нэг цахилгаан хэлхээг бусдаас давхар тусгаарлага, үндсэн тусгаарлага+хамгаалалтын дэлгэц, эсвэл хүчитгэсэн тусгаарлагаар салгах хамгаалалт.
хамгаалалтын эквипотенциал дамжуулагчIEV 195-02-10
EN
protective bonding conductor
ZH
保护联结导体
хамгаалалтын эквипотенциал холболтIEV 195-01-15
EN
protective-equipotential-bonding
ZH
保护等电位联结
хамгаалалтын эквипотенциал холболтын системIEV 195-02-23
EN
protective equipotential bonding system
ZH
保护等电位联结系统
хамгаалах бүрэн эсэргүүцлийн төхөөрөмжIEV 195-06-34
EN
protective impedance device
ZH
保护阻抗器
хамгаалах газардуулгаIEV 195-01-11
EN
protective earthing
ZH
保护接地
хамгаалах газардуулга болон тусгай зориулалтын газардуулгын дамжуулагчIEV 195-02-17
EN
protective and functional earthing conductor
ZH
保护接地兼功能接地导体
хамгаалах газардуулга болон тусгай зориулалтын холболтын дамжуулагчIEV 195-02-18
EN
protective and functional bonding conductor
ZH
保护接地兼功能联结导体
хамгаалах газардуулгын дамжуулагчIEV 195-02-11
EN
protective earthing conductor
ZH
保护接地导体
хамгаалах таслалтIEV 195-04-10
RU
защитное автоматическое отключение питания
EN
automatic disconnection of supply
ZH
自动切断电源
Их биеийн газардлага буюу тусгаарлага буурах үед гарах гүйдэл, түүний хугацаанаас хамааран хүний аюулгүй байдлыг хангах зорилгоор сүлжээг автоматаар таслах хамгаалалт.
хиймэл газардуур
RU
искусственный заземлитель
EN
artificial earth electrode
Зөвхөн газардуулах зорилгоор зориудаар хийсэн газардуур (газардуулгын электрод).
хоёр фазын богино залгааIEV 195-04-16
EN
line-to-line short-circuit
ZH
线间短路
хөрсөн доорх кабелийн шуудууны газардуулгын электродIEV 195-02-28
EN
underground cable-route earth electrode
ZH
地下电缆线路接地极
хуурамч таслалт
RU
ложное срабатывание
EN
nuisance tripping
Бодит аюул үүсээгүй байхад хамгаалалтын таслах төхөөрөмж буруу ажиллаж тэжээл тасрах үзэгдэл. Ихэвчлэн давтагддаг тул хэрэглэгчид ихээхэн саад учруулж, цахилгаан хангамжийн чанарыг бууруулна.
хүрэх боломжтой хэсэгIEV 195-06-24
EN
accessible part
ZH
可触及部分
хүрэх гүйдэлIEV 195-05-21
EN
touch current
ZH
接触电流
хүрэх хүчдэлийн зөвшөөрөгдөх утгаIEV 195-05-10
EN
conventional touch voltage limit
ZH
约定接触电压限值
хүчдэлтэй гүйдэл дамжуулах хэсэгIEV 195-06-05
EN
hazardous-live-part
ZH
危险带电部分
хүчдэлтэй хэсэгIEV 195-02-19
EN
live part, <in electrical installations and equipment>
ZH
带电部分
хүчитгэсэн тусгаарлагаIEV 195-06-09
EN
reinforced insulation
ZH
加强绝缘
хүчитгэсэн хамгаалалтIEV 195-01-22
EN
reinforced protection
ZH
加强防护
хэвийн нөхцөлIEV 195-01-21
EN
normal condition
ZH
正常状态
хэлхээ тасрах гэмтэл, <дамжуулагчийн>IEV 195-04-15
EN
conductor continuity fault
ZH
开路故障
хэсэгчилсэн богино залгааны гүйдэлIEV 195-05-17
EN
partial short-circuit current
ZH
部分短路电流
цахилгаан гүйдэлд нэрвэгдсэнээс амь нас хохирохIEV 195-03-06
EN
electrocution
ZH
电击致死
цахилгаан гүйдэлд нэрвэгдэхIEV 195-01-04
RU
поражение электрическим током
EN
electric shock
ZH
电击, <电击防护>
Хүний биеэр цахилгаан гүйдэл дамжсанаас үүсэх эмгэг физиологийн үр дагавар; булчин, амьсгал, цусны эргэлтэд нөлөөлж, түлэгдэлт үүсгэж болно.
цахилгаан гүйдэлд түлэгдэхIEV 195-03-01
EN
electric burn
ZH
电灼伤
цахилгаан дамжуулахгүй орчинIEV 195-06-21
EN
non-conducting environment
ZH
非导电环境
цахилгаан контактIEV 195-01-02
EN
electric contact
ZH
电接触
цахилгаан соронзон экранIEV 195-02-40
EN
electromagnetic screen
ZH
电磁屏蔽体
цахилгааны аюулгүй ажиллагааIEV 195-01-20
EN
electrical safety
ZH
电气安全
цахилгааны жигдрүүлэх системIEV 195-02-27
EN
electric counterpoise system
ZH
电气埋地导体系统
цахилгааны зааварчилгаа авсан хүнIEV 195-04-02
EN
instructed person
ZH
受过培训的电气人员
цахилгааны мэргэжилтэй хүнIEV 195-04-01
EN
skilled person
ZH
熟练电气技术人员
цахилгааны тусгаарлалтIEV 195-06-31
EN
electrical separation
ZH
电分隔
цахилгааны хаалтIEV 195-06-13
EN
electrical enclosure
ZH
电气外壳
цахилгааны хамгаалалтад зориулсан саадIEV 195-06-16
EN
protective obstacle, <electrically>
ZH
保护阻挡物, <电气>
цахилгааны хамгаалалтын хайрцагIEV 195-06-14
EN
protective enclosure, <electrically>
ZH
保护外壳, <电气>
цахилгааны хамгаалалтын хашилтIEV 195-06-15
EN
protective barrier, <electrically>
ZH
保护遮栏, <电气>
цахилгааны хамгаалалтын экранIEV 195-06-17
EN
protective screen, <electrically>
ZH
保护屏蔽体, <电气>
цахилгааны хамгаалалтын экран хийхIEV 195-06-18
EN
protective screening, <electrically>
ZH
保护屏蔽, <电气>
ЦДАШ-ын газардуулгын утасIEV 195-02-26
EN
overhead earth wire
ZH
架空地线
чичиргээIEV 195-03-03
EN
fibrillation
ZH
纤维性颤动
чөлөөлөх гүйдлийн босгоIEV 195-03-09
EN
let-go threshold current
ZH
摆脱电流阈值
шугамын дамжуулагчIEV 195-02-08
EN
line conductor
ZH
线导体
шугамын хүчдэлIEV 195-05-01
EN
line-to-line voltage
ZH
线间电压
шууд бус хүрэлцэхIEV 195-06-04
RU
косвенное прикосновение
EN
indirect contact
ZH
间接接触
Хэвийн үед хүчдэлгүй ил дамжуулах хэсэг тусгаарлага гэмтсэнээс санамсаргүй хүчдэлтэй болоход түүнд хүн хүрэлцэх. IEC 61140-д «шууд бус хүрэлцэхээс хамгаалах»-ыг «богино залгааны хамгаалалт (fault protection)» гэж нэрлэсэн.
шууд хүрэлцэхIEV 195-06-03
RU
прямое прикосновение
EN
direct contact
ZH
直接接触
Ердийн нөхцөлд хүчдэлтэй байгаа гүйдэл дамжуулагчтай хүн буюу амьтан хүрэлцэх. IEC 61140-д «шууд хүрэлцэхээс хамгаалах»-ыг «үндсэн хамгаалалт (basic protection)» гэж нэрлэсэн.
шүргэлтийн хүчдэлIEV 195-05-11
RU
напряжение прикосновения
EN
touch voltage
ZH
接触电压, <有效的>
Газарлуу буюу их биеийн богино залгалт гарсан үед хэлхээний хоёр цэгийн хооронд буюу тэдгээрт хүн нэгэн зэрэг хүрэлцэх үед үүсэх хүчдэл.
эквипотенциал холболтын гаргалгаIEV 195-02-32
EN
equipotential bonding terminal
ZH
等电位联结端子
эквипотенциал холболтын системIEV 195-02-22
EN
equipotential bonding system
ZH
等电位联结系统
эквипотенциал шинж чанарIEV 195-01-09
EN
equipotentiality
ZH
等电位
экранIEV 195-02-37
EN
screen
ZH
屏蔽体
энгийн тусгаарлалтIEV 195-06-30
EN
simple separation
ZH
简单分隔
I ангиллын тоног төхөөрөмжIEV 195-06-35
EN
class I equipment
ZH
一级设备
II ангиллын тоноглолIEV 195-06-36
RU
оборудование класса II
EN
class II equipment
ZH
二级设备
Үндсэн тусгаарлагаас гадна нэмэлт (давхар буюу хүчитгэсэн) тусгаарлагатай, хамгаалалтын газардуулга шаарддаггүй цахилгаан тоноглол.
III ангиллын тоног төхөөрөмжIEV 195-06-37
EN
class III equipment
ZH
三级设备
IT газардуулгын систем
RU
система IT
EN
IT system
Гүйдэл дамжуулах бүх хэсэг нь газраас тусгаарлагдсан буюу их эсэргүүцлээр газартай холбогдсон, тоноглолын ил дамжуулах хэсгүүд нь газардуулагдсан газардуулгын систем; нэг фазын газардлагад тэжээл тасалдахгүй.
PEL дамжуулагчIEV 195-02-14
EN
PEL conductor
ZH
保护接地线导体
PEM дамжуулагчIEV 195-02-13
EN
PEM conductor
ZH
保护接地中间导体
PEN дамжуулагчIEV 195-02-12
RU
PEN-проводник
EN
PEN conductor
ZH
保护接地中性导体
Нойлын хамгаалалтын дамжуулагч ба нойлын ажлын дамжуулагчийн үүргийг хамтад нь гүйцэтгэдэг дамжуулагч (1 кВ хүртэлх гүн газардуулсан саармагтай төхөөрөмжид).
TN газардуулгын систем
RU
система TN
EN
TN system
Эх үүсвэрийн нэг цэг (саармаг) шууд газардуулагдсан, тоноглолын ил дамжуулах хэсгүүд нь хамгаалалтын дамжуулагчаар тэрхүү цэгт холбогддог газардуулгын систем. TN-C (PEN нэгдсэн), TN-S (PE ба N тусдаа), TN-C-S (холимог) хувилбартай.
TT газардуулгын систем
RU
система TT
EN
TT system
Эх үүсвэрийн нэг цэг шууд газардуулагдсан, тоноглолын ил дамжуулах хэсгүүд нь эх үүсвэрийн газардуураас цахилгаанаар хараат бус тусдаа газардууртай холбогддог газардуулгын систем.